a brûlé

has burned

→ avoir

phrase Common #8,269

has burned In everyday English, this is often translated with the simple past “burned.” Depending on context, it can mean that someone burned something or that something burned down.

FR: Le soleil a brûlé les feuilles.

EN: The sun burned the leaves.

La maison a brûlé.

The house burned down.

— Le vent se lève (2006)

Tout a brûlé.

Everything burned.

— Une grande fille (2019)

Le tribunal a brûlé ?

Did the courthouse burn down?

— Séquences et conséquences (2000)

Tom a brûlé son premier dîner.

Tom burned his first dinner.

Tout a brûlé dans ce quartier, le sanctuaire, les archives, tout.

Everything burned down in this neighborhood—the sanctuary, the archives, everything.

— Your Name. (2016)

Maman a brûlé le poisson.

Mom burned the fish.

— Salé, Sucré (1994)

Mon aile a brûlé.

My wing burned.

— Les Visiteurs (1993)

Ton équipe a brûlé des villages entiers.

Your team burned entire villages.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Tom a brûlé la lettre.

Tom burned the letter.

Non, il l'a brûlé.

No, he burned it.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Le moulin a brûlé.

The mill burned down.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle a brûlé !

She burned!

— La Haine (1995)

Ouais, là où elle a brûlé.

Yeah, where it burned.

— Scream 7 (2026)

L'école a brûlé il y a six ans.

The school burned down six years ago.

— Retour vers le futur II (1989)

Le piment m’a brûlé la langue.

The chili pepper burned my tongue.

Elle a brûlé ma photo.

She burned my photo.

Ça a brûlé !

It burned!

— Cinema Paradiso (1988)

Si l'aile du Président a brûlé, on va au procès !

If the President’s wing burned down, we’re going to court!

— Les Visiteurs (1993)

Mon camion a brûlé.

My truck burned down.

— Assurance sur la mort (1944)

L'alimentation en oxygène a brûlé.

The oxygen supply caught fire.

— Salyut-7 (2017)

Le Rodger Young a brûlé.

The Rodger Young burned down.

— Starship Troopers (1997)

Qui a brûlé le gâteau ?

Who burned the cake?

Il a brûlé les preuves.

He burned the evidence.

— Reconnu coupable (2026)

Mais notre maison a brûlé !

But our house burned down!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Elle a brûlé vive !

She burned alive!

— Guerre et Paix (1968)

Notre vaisseau a brûlé.

Our ship burned down.

— Salyut-7 (2017)

Notre école a brûlé.

Our school burned down.

Celle de la maison qui a brûlé.

The one from the house that burned down.

— The Strangers (2016)

Notre maison, elle a brûlé ?

Did our house burn down?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

S'il a brûlé ?

Did he burn it?

— Le Miroir (1975)

On a brûlé tous les cadavres.

All the bodies were burned.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La maison de Tom a brûlé.

Tom's house burned down.

Mon ancienne école a brûlé, les dossiers ont été perdus.

My old school burned down, the records were lost.

— À bout de course (1988)