the creeps
Ça m’a filé les chocottes.
It gave me the creeps.
Il a eu les chocottes.
He got the jitters.
T'as les chocottes ?
Are you scared?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Ça me colle les chocottes.
It gives me the creeps.
Les chocottes.
The jitters.
— Le Salaire de la peur (1953)
Bleues-bleues, les chocottes.
Blue-blue, the heebie-jeebies.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Ça me fout les chocottes.
J'ai les chocottes.
I'm scared stiff.
— Parle avec elle (2002)