useless, pointless, unnecessary
I feel really useless.
C'est pas la peine de prendre un risque inutile.
There's no need to take an unnecessary risk.
— Le Salaire de la peur (1953)
No need to wait.
T'as amené une vieille dame inutile en renfort.
You brought an useless old lady in as backup.
— Scream 7 (2026)
Inutile pour vous, hein, Potter ?
Useless for you, eh, Potter?
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Sache que lorsque tu seras prêt, ce sera inutile.
Know that by the time you’re ready, it’ll be too late.
— Matrix (1999)
Ce dictionnaire est complètement inutile.
This dictionary is completely useless.
Un esclandre serait prématuré et inutile.
A scene would be premature and unnecessary.
— Léviathan (2014)
Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.
He considers so-called compulsory education useless.
Cette blessure fait pas de toi un inutile.
This injury doesn't make you useless.
— Le Cercle des neiges (2023)
Inutile, le Ministre et moi avons fini.
No need, the Minister and I have finished.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Cet outil est complètement inutile.
This tool is completely useless.
Il est inutile d'essayer de garder des secrets pour les journalistes.
There’s no point in trying to keep secrets from journalists.
J'ai lutté, mais c'était inutile.
I struggled, but it was useless.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Mais il est inutile d'y penser sans cesse.
But there’s no point in thinking about it constantly.
— Perfect Blue (1998)
Mets de côté tout ce qui est inutile.
Set aside anything that’s unnecessary.
Même en sachant que c’était inutile, tu as quand même essayé de m’abattre !
Even though you knew it was pointless, you still tried to bring me down!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tom comprit qu'il était inutile d'argumenter.
Tom realized there was no point arguing.
You have been useless.
Inutile pour trouver votre place.
No need to find your seat.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Tu es un outil inutile si tu ne parles pas.
You are a useless tool if you don't speak.
— Predator : Badlands (2025)
Tu as commis un crime inutile.
You committed a pointless crime.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.
Grandchildren prove that having children isn't pointless.
Ma présence semble être inutile.
My presence seems to be unnecessary.
Il est inutile d'essayer de s'échapper.
There's no point in trying to escape.
Alors, pas de terrain inutile en pleine culture !
So, no unnecessary land right in the middle of a field!
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Il est inutile que vous compreniez.
There's no point in you understanding.
Mais si jeune elle laisse passer sa chance, sa beauté est presque inutile.
But if she's so young she lets her chance slip away, her beauty is almost useless.
— Picnic (1955)
Épargne-lui la souffrance inutile.
Spare him the unnecessary suffering.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Excellence, il est inutile d'user de la force.
Excellence, there is no need to use force.
— Le Château dans le ciel (1986)
Pour les gens de la campagne, c'est un luxe inutile.
For people in the countryside, it’s an unnecessary luxury.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Le loup, trop vieux, était devenu inutile.
The wolf, too old, had become useless.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Le martyre de nos concitoyens qui défendent la patrie n'est pas inutile.
The sacrifice of our fellow citizens defending the homeland is not in vain.
— Malèna (2000)
There's no need for her to know!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.
He tried to quit smoking, but it was futile.
It's completely useless.
On a fouillé son studio, inutile d'y aller maintenant.
They searched his apartment, so there's no point going there now.
— Diva (1981)
Inutile d'apitoyer ton père en jouant les martyrs.
There's no point in making your father feel sorry for you by playing the martyr.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
It's completely useless.
Inutile d'être prophète pour voir l'avenir.
You don't have to be a prophet to see the future.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Inutile d'attendre des heures dans une salle.
There's no point waiting for hours in a room.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Cette expérience a été totalement inutile.
This experience was completely pointless.
— Insaisissables 2 (2016)
Inutile j'ai juste besoin de repos.
It's no use; I just need some rest.
— In the Mood for Love (2000)
Il est inutile qu'il sache que je suis ici.
There's no need for him to know that I'm here.
— Army of Shadows (1969)
Inutile d'entrer dans les détails.
No need to go into details.
J'ai toujours pensé que pratiquer le Kung-Fu était inutile.
I always thought practicing Kung Fu was pointless.
— Ip Man (2008)
It's pointless with those people.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Un peu plus inutile chaque jour.
A little more useless every day.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
It was completely pointless.
Il n'y a rien d'inutile dans la nature.
There is nothing useless in nature.
C'est une question inutile, Reznik, je te le demande à toi.
That's a pointless question, Reznik. I'm asking you.
— The Machinist (2004)
Inutile, nous sommes faits comme des rats.
It's useless, we're made like rats.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Non, c'est inutile d'appeler qui que ce soit !
No, there's no point in calling anyone!
— Le Patient anglais (1996)
Le médecin a prescrit un examen inutile.
The doctor prescribed an unnecessary test.
Vous n'avez pas été si inutile que ça.
You weren't all that useless.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Tom a compris qu'il était inutile d'argumenter.
Tom realized that there was no point in arguing.