Yap.Town

a mené

led

→ avoir
phrase Uncommon #9,304
led Past tense of mener. Can also mean carried out or conducted depending on context.
FR: Elle a mené l’équipe à la victoire.
EN: She led the team to victory.

Son ambition l'a mené très loin.

His ambition took him very far.

Il a mené les clans à la victoire contre Ceux qui viennent du Ciel.

He led the clans to victory against Those who come from Heaven.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle a mené ses affaires au succès.

She led her business to success.

Sami a mené une vie paisible au Caire.

Sami led a peaceful life in Cairo.

Qu'est-ce qui a mené à la guerre en Ukraine ?

What led to the war in Ukraine?

Ce projet n'a mené à rien.

This project led nowhere.

C'est ce qui t'a mené ici.

That's what led you here.

— Whiplash (2014)

Certes, et regarde où ça l'a mené.

Sure, and look where that got him.

— Dune : Première partie (2021)

Et moi, depuis le jour où le vent vous a mené à moi.

And me, ever since the day the wind brought you to me.

— Le Vent se lève (2013)

Le Bene Gesserit a mené une propagande efficace.

The Bene Gesserit conducted effective propaganda.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Regarde où ça l'a mené.

Look where that got him.

Le travail d'hier n'a mené à rien, nous n'avons fait que des erreurs.

Yesterday’s work led to nothing; we only made mistakes.

Il a mené sans efforts.

He led effortlessly.

— Senna (2010)

Toute ma vie m'a mené à ça.

My whole life has led me to this.

Qu'est-ce qui vous a mené à moi ?

What brought you to me?

Regarde où ça t'a mené.

Look where that got you.

— La piel que habito (2011)

Ce n'est pas Théoden du Rohan qui a mené notre peuple à la victoire.

It was not Théoden of Rohan who led our people to victory.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C’est cette conviction qui m’a mené jusqu’ici.

It is this conviction that has brought me here.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tom a mené l'attaque.

Tom led the attack.

Regarde où ça m'a mené.

Look where that got me.

Il a mené une vie difficile après cela.

He led a difficult life after that.

L'entraîneur a mené son équipe à la victoire.

The coach led his team to victory.

Il a mené l'attaque des démons sur l'église.

He led the demons' attack on the church.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)