Yap.Town

a frappé

hit

→ avoir
phrase Common #3,636
hit A form of the past tense of frapper, meaning “to hit” or “to strike.” The subject is usually stated before it.
FR: Il a frappé à la porte.
EN: He knocked on the door.

Il a frappé un voisin ?

Did he hit a neighbor?

— Intouchables (2011)

Pendant une éternité, on a frappé à la porte.

For what felt like an eternity, there was knocking at the door.

— Good Bye Lenin! (2003)

Nuja a frappé Skura.

Nuja hit Skura.

Il a frappé à la porte.

He knocked on the door.

Tom a frappé plus fort.

Tom hit harder.

La foudre a frappé la maison de Tom.

Lightning struck Tom’s house.

Le mec à côté a frappé, tellement on faisait du bordel !

The guy next door knocked because we were making so much noise!

— La Haine (1995)

Je me demande pourquoi Tom a frappé Mary.

I wonder why Tom hit Mary.

Il a frappé le mur avec son poing.

He punched the wall with his fist.

Quand soudain, quelqu'un a frappé à la porte d'entrée.

When suddenly, someone knocked on the front door.

— Volver (2006)

Mais il a frappé un agent !

But he hit an officer!

— De tout cœur (1998)

Ma tête a frappé tellement fort sur le sol que j'ai perdu connaissance.

My head hit the ground so hard that I lost consciousness.

— Le Petit Soldat (1963)

On a frappé à la porte.

There was a knock at the door.

Tom a frappé du poing sur la table.

Tom banged his fist on the table.

Il a frappé la balle avec la batte.

He hit the ball with the bat.

Et bien sûr l'affaire entre Prost et Senna a frappé fort.

And of course, the rivalry between Prost and Senna made a big impact.

— Senna (2010)

Il a anticipé mes mouvements et a frappé parfaitement.

He anticipated my movements and struck perfectly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il a frappé à de nombreuses portes.

He knocked on many doors.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il a frappé Skura.

He hit Skura.

Une série de catastrophes a frappé la région.

A series of disasters have struck the region.

Pourquoi il a frappé dans le vide ?

Why did he punch the air?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il a frappé fort sur la table.

He banged hard on the table.

Ziri a frappé Rima.

Ziri hit Rima.

Tom a frappé légèrement.

Tom knocked lightly.

Tom a frappé fort.

Tom hit hard.

Nous étions en train de manger quand quelqu'un a frappé à la porte.

We were eating when someone knocked on the door.

Tom a frappé à la porte d'entrée.

Tom knocked on the front door.

Quelqu'un a frappé Yang Gao.

Someone hit Yang Gao.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Black Jack dit qu'il a frappé une pute.

Black Jack says he hit a whore.

— Le Frère 2 (2000)

Qui a frappé Ziri ?

Who hit Ziri?

On m’a frappé.

I was hit.

Ziri a frappé à la porte.

Ziri knocked on the door.

Désolé de ne pas avoir pris ta défense quand Buchan t'a frappé.

I'm sorry I didn't stand up for you when Buchan hit you.

— Rushmore (1998)

Laisse tomber, quelqu'un a frappé !

Never mind, someone knocked!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On ne sait pas qui a frappé le premier.

We don’t know who struck first.

— Matrix (1999)

Il a frappé votre fille ?

Did he hit your daughter?

— Chute libre (1993)

On dirait qu'un type lui a frappé le pénis avec un marteau.

It looks like some guy hit his penis with a hammer.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est moi que Bob a frappé, et non elle.

It was me that Bob hit, not her.

Quelqu'un a frappé Yanni dans les parages.

Someone hit Yanni around here.