Yap.Town

la remise

discount, price reduction, recovered, started ... again, back to normal; restored

ʁ ə . m i z
re again; back + mis to put + e Feminine
noun · feminine Uncommon #22,317
discount, price reduction
FR: Ce magasin fait une remise de dix pour cent.
EN: This store is offering a ten percent discount.

Premier soldat, remise.

First soldier, discount.

— Le vent se lève (2006)

Qu'est-ce que tu vas dire à la remise du Prix Michel-Berthiaume ?

What are you going to say at the Michel-Berthiaume Award ceremony?

— Laurence Anyways (2012)

M. Scott, il n'y aura pas, de remise en état.

Mr. Scott, there won't be any repairs.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Est-ce que ça change les dates de remise de travaux, ça ?

Does this change the submission dates for the work?

— Les Invasions barbares (2003)

Je vois la remise.

I see the discount.

— Jurassic Park (1993)

À chaque remise de diplôme, il m'amenait ici.

He brought me here after every graduation ceremony.

— Black (2005)

Droit à la remise.

Right to a discount.

— Jurassic Park (1993)

Que vas-tu mettre pour la cérémonie de remise des diplômes ?

What are you going to wear to the graduation ceremony?

Dans la remise.

In the shed.

— Jurassic Park (1993)

Remise en état complète ?

Complete restoration?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je savais combien me coûterait la remise en service du Folly.

I knew how much it would cost me to get the Folly back up and running.

Remise à l'agent ?

Handed back to the agent?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?

Couldn’t you give me a small discount on it?

Ils n'ont pas de remise.

They don't offer any discounts.

Amiral, je préfère assurer la remise en état de l'Enterprise.

Admiral, I’d prefer to oversee the Enterprise’s repairs.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je bossais dans la remise.

I was working in the shed.

— Mystic River (2003)

On a vidé la remise, le labo.

We emptied the shed and the lab.

La remise de gauche est fermée à clé.

The shed on the left is locked.

— Full River Red (2023)

Remise spéciale !

Special offer!

— Us and Them (2018)

Remise à l'agent de police lorsqu'ils se sont rendus.

Handed over to the police officer when they surrendered.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

verb · singular feminine, past tense Uncommon #22,318
recovered Used in forms like “se remettre de” something, meaning to recover from it.
FR: Elle s'est remise de sa maladie.
EN: She recovered from her illness.
started ... again Used in the construction “se remettre à” + infinitive.
FR: Elle s'est remise à chanter.
EN: She started singing again.
Conjugation of remettre
Past
remisremisremise

Elle s'est remise à avancer vers moi, le sourire aux lèvres.

She started walking toward me again, a smile on her lips.

— Rebecca (1940)

Elle ne s'en est jamais remise.

She never recovered from it.

Je me suis remise à manger.

I've started eating again.

L'économie ne s'est pas encore complètement remise de la crise financière.

The economy has not yet fully recovered from the financial crisis.

Cette lettre vous sera remise par nos enfants.

Our children will give you this letter.

— Incendies (2010)

Je pouvais au moins me réjouir qu’elle se soit remise de sa perte.

At least I could be glad that she had recovered from her loss.

Quand elle s'en est remise, elle est montée sur le toit de l'hôpital et a sauté.

When she recovered, she climbed onto the hospital roof and jumped.

— Shutter (2004)

Elle s'est remise de la mort de sa mère.

She recovered from her mother's death.

Martina Parker m’a dit que leur docteur, Otto, m’avait remise sur pied.

Martina Parker told me their doctor, Otto, had nursed me back to health.

L'entreprise est remise à flot.

The company is back on its feet.

La réglementation fut abolie, mais fut ensuite remise en vigueur.

The regulation was abolished, but was later reinstated.

Je me suis remise.

I recovered.

Bob a suggéré que la fête soit remise à mercredi.

Bob suggested that the party be postponed until Wednesday.

Elle s'est remise du choc de la mort de son père.

She recovered from the shock of her father's death.

Comment vous en êtes-vous remise ?

How did you recover from it?

Vous serez tout à fait remise dans quelques jours.

You’ll be completely recovered in a few days.

Elle s'est remise à rire.

She started laughing again.

— Decision to Leave (2022)

Je m'en suis remise.

I got over it.

— L'aiguille (1989)

Je l'ai remise là-dedans.

I put it back in there.

— Out of It (1978)

L'institutrice s'est remise.

The schoolteacher has recovered.

adjective · singular feminine, past tense Rare #44,367
recovered, back to normal; restored Feminine form of remis.
FR: Après quelques jours de repos, elle est remise de sa maladie.
EN: After a few days of rest, she has recovered from her illness.
postponed, put off Often used in the expression « partie remise » (something postponed).
FR: La sortie est remise à la semaine prochaine.
EN: The outing is postponed until next week.
Forms of remettre
MasculineFeminine
Singular — remise

C'est partie remise.

There’s always next time.

— Garçon d'honneur (1993)

Je suis remise à neuf !

I’m as good as new!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Êtes-vous complètement remise ?

Are you fully recovered?

Une pilule et je suis remise à neuf !

One pill and I’m as good as new!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Es-tu complètement remise ?

Are you fully recovered?

Tu seras tout à fait remise dans quelques jours.

You’ll be completely recovered in a few days.

Sounds similar to

chemise ʃ ə . m i z chemises ʃ ə . m i z