ne cesse de

Et je ne cesse de me dire qu'Anissia était extraordinaire ce soir.

And I can’t stop telling myself that Anissia was extraordinary tonight.

— Guerre et Paix (1968)

La neige ne cesse de tomber depuis ce matin.

The snow has been falling steadily since this morning.

Le prix des billets ne cesse de baisser, dit-elle.

The price of tickets keeps going down, she says.

J'ai un amour qui ne cesse de me faire attendre.

I have a love that never stops making me wait.

Elle ne cesse de parler.

She never stops talking.

La langue kabyle ne cesse de grandir.

The Kabyle language continues to grow.

Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

As long as we live, our heart never stops beating.

Elle ne cesse de m’envoyer des SMS.

She keeps texting me.

Le fossé entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser.

The gap between rich and poor continues to widen.

Il dit "Je l'ai trouvée", et ne cesse de répéter, "Elle est ici."

He says, “I found her,” and keeps repeating, “She’s here.”

— La Guerre des étoiles (1977)