Yap.Town

je doute

I doubt

→ je
phrase Common #7,998
I doubt Often followed by de before a noun or que before a clause.
FR: Je doute qu’il soit à la maison.
EN: I doubt he’s at home.

Je doute qu'il recule.

I doubt he'll back down.

— Lust, Caution (2007)

Je doute qu'il s'agisse de ça.

I doubt that's what it is.

Je doute d'être un vrai bohème.

I doubt I'm a real bohemian.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je doute qu'il neigera.

I doubt it will snow.

Je doute qu'il arrive à l'heure.

I doubt he'll arrive on time.

Je doute parfois d'être moi-même.

I sometimes doubt that I'm really myself.

— Ghost in the Shell (1995)

Je doute qu'il ait même volé cette poule.

I doubt he even stole that chicken.

— The Dead Don't Die (2019)

Je suis con mais je doute.

I may be an idiot, but I have my doubts.

— Ménage (1986)

Je doute grandement que Tom veuille te voir.

I seriously doubt Tom wants to see you.

Mais je doute que vous voyiez de la peur dans ses yeux.

But I doubt you will see fear in his eyes.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je doute qu'il neige demain.

I doubt it will snow tomorrow.

Je doute qu'elles puissent vous être utiles.

I doubt they will be of any use to you.

— Huit et demi (1963)

Je doute qu'un chef ait jamais défié l'échevin.

I doubt that any leader has ever defied the alderman.

— Vivre (1952)

Je doute de tout, même de mes doutes.

I doubt everything, even my doubts.

Je doute qu'ils la retrouvent jamais.

I doubt they'll ever find her.

— Police Story (1985)

Mais je doute qu'il se remette complètement des récents événements.

But I doubt he'll fully recover from the recent events.

— Salé, Sucré (1994)

Je doute que cela soit la faute de Tom.

I doubt that it's Tom's fault.

Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe !

I doubt he’s qualified enough to manage such a team!

Ce n'est pas que je doute d'elle mais j'ai appelé Ace Records.

It’s not that I doubt her, but I called Ace Records.

— Audition (2000)

Je doute qu'il y croie lui-même.

I doubt he even believes it himself.

— La Chute (2004)

Je doute que tu ailles à l'entretien après avoir lu ça.

I doubt you'll go to the interview after reading this.

— 3 Idiots (2009)

Je doute qu’elle m’aime.

I doubt she loves me.

Ce serait top, mais je doute qu'il accepte.

That would be great, but I doubt he’ll agree.

— Demain tout commence (2016)

Je doute qu’il aurait pu progresser davantage.

I doubt he could have progressed further.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je doute qu'elle t'aime.

I doubt she loves you.

Mais je doute de plus en plus.

But I'm increasingly doubtful.

— Douleur et gloire (2019)

Ma soeur, je doute qu'il revienne, nous devrions y retourner.

My sister, I doubt he'll come back; we should go back there.

— White Snake (2019)

Je doute fort que les coûts baissent aussi rapidement.

I highly doubt that costs will fall so quickly.

— Toni Erdmann (2016)

Je doute fort de sa sincérité.

I very much doubt his sincerity.

Je doute que je sois un bon écrivain.

I doubt that I’m a good writer.

Je doute qu'elle le fasse.

I doubt she'll do it.

— Police Story (1985)

Je doute qu'il soit malade.

I doubt that he's sick.

Je doute qu'il s'agisse de yoga, Pam.

I doubt it’s yoga, Pam.

— Die My Love (2025)

Je doute que vous puissiez le faire.

I doubt you can do it.

Je doute qu'il réussisse.

I doubt he'll succeed.

Je doute qu'elle vous aime.

I doubt she loves you.

Je doute qu'ils exaucent mon souhait.

I doubt they’ll grant my wish.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je doute pas de vous, mais ça me semble tordu, je fais de mon mieux.

I don’t doubt you, but it seems twisted to me; I’m doing my best.

— The Rip (2026)

Je doute que tu sois malade.

I doubt you’re sick.