ces conneries

Je supporte pas ces conneries d'informaticien !

I can't stand this computer geek bullshit!

— Jurassic Park (1993)

Pas le temps de penser à ces conneries !

No time to think about this crap!

— Men in Black (1997)

Ne me dis pas que tu crois vraiment ces conneries.

Don't tell me you actually believe this bullshit.

C'est quoi, toutes ces conneries ?

What is all this bullshit?

Et on me reproche ces conneries !

And I'm getting blamed for this bullshit!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J'en ai eu ma claque de ces conneries il y a des lustres.

I got fed up with this bullshit ages ago.

— Une bataille après l'autre (2025)

C’est quoi ces conneries ?

What is this bullshit?

— La Chèvre (1981)

D'où tu sors ces conneries ?

Where are you getting this bullshit?

— Rushmore (1998)

Et toi, pourquoi tu dis ces conneries ?

And you, why are you saying this nonsense?

— Cinema Paradiso (1988)

J'en ai marre de ces conneries, débranche-le.

I'm sick of this bullshit. Unplug it.

— Alien, le huitième passager (1979)

Avez-vous lu ces conneries dans les journaux ?

Did you read that bullshit in the papers?

— Oppenheimer (2023)

C'est pour entendre ces conneries que je te paie une fortune ?

Is this the kind of bullshit I’m paying you a fortune to listen to?

— Ne le dis à personne (2006)

Vire-moi ça, je me fous de ces conneries.

Get rid of that, I don't give a damn about this nonsense.

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai pas le temps pour ces conneries.

I don't have time for this bullshit.

— Demain tout commence (2016)

Ça veut dire quoi, ces conneries ?

What does all this nonsense mean?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qui t'a raconté ces conneries ?

Who told you this bullshit?

— Rushmore (1998)

Et arrête ces conneries !

And stop this nonsense!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est quoi ces conneries ?

What the hell is this nonsense?

— The Chaser (2008)

C'est quoi, ces conneries ?

What the hell is this nonsense?

— Rushmore (1998)

Tu veux bien arrêter ces conneries ?

Will you please stop this nonsense?

Espèce de crétin des Andes, où t'as lu ces conneries ?

You goddamn Andean idiot, where did you read that crap?

— Do the Right Thing (1989)

Fais chier ces conneries !

Fuck off with this nonsense!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et on va oublier toutes ces conneries, d'accord ?

And we're going to forget all this bullshit, okay?

— Marty Supreme (2025)

Commencez pas à m’emmerder avec ces conneries, vous !

Don't you start giving me a hard time with this bullshit!

— La Chèvre (1981)

Je préfère partir, plutôt que de continuer à supporter ces conneries.

I'd rather leave than continue to put up with this nonsense.

— Une seconde mère (2015)

Je veux plus de ces conneries.

I don't want any more of this nonsense.

— Les Affranchis (1990)

Si vous leur avez déjà dit, pourquoi me demander toutes ces conneries ?

If you’ve already told them, why are you asking me all this crap?

— Better Days (2019)

Ferme-la, avec toutes ces conneries.

Shut up with all this bullshit.

— En terrain miné (2014)

Tu me sors pas ces conneries, c'est de ma faute ?

Don’t give me that bullshit—this is my fault?

— Grave (2017)

Ces conneries plaisent bien.

People seem to like this crap.

— Tesis (1996)

C'était pour rigoler, même si c'est vrai, qui va croire toutes ces conneries ?

It was just a joke—even if it’s true, who’s going to believe all this bullshit?

— The Strangers (2016)

Oui, je me fiche de ces conneries.

Yes, I don't care about that nonsense.

— Crazy Rich Asians (2018)

Que veulent dire ces conneries ?

What does this nonsense even mean?

Je ne veux plus entendre ces conneries !

I don't want to hear this bullshit anymore!

— La strada (1954)

Pourquoi on a regardé ces conneries ?

Why did we watch this crap?

— A Taxi Driver (2017)

Et arrête ces conneries.

And cut the crap.

— King of Comedy (1999)