en criant

Je ne vais pas courir les magasins en criant qu'on a un Anglais sur les bras !

I’m not going to run around the shops shouting that we’ve got an Englishman on our hands!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Le type au vélo nous suit en criant quelque chose.

The guy on the bike is following us, shouting something.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Même en criant, je devais m’approcher pour qu’il m’entende.

Even when I shouted, I had to get closer so he could hear me.

Qui est dans la salle en criant ?

Who is in the room shouting?

— La petite Véra (1988)

Je me suis réveillée sur Culver Road en criant à tue-tête.

I woke up on Culver Road screaming at the top of my lungs.

— Die My Love (2025)

Elle s'est mise à courir, en criant qu'elle valait plus que ça.

She started running, shouting that she was worth more than that.

— Suzhou River (2000)

Mais on finit par courir en criant.

But we end up running and shouting.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Un petit visage parfait, qui me regardait, en criant.

A small, perfect face, looking at me, screaming.

— Blade Runner 2049 (2017)