perdus

On est perdus.

We're lost.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Franchement, nous étions perdus.

Frankly, we were lost.

— Le Sacrifice (1986)

Je les croyais perdus.

I thought they were lost.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ils étaient perdus en mer, à la merci des vents et du climat.

They were lost at sea, at the mercy of the winds and the climate.

Seulement à mes moments perdus.

Only in my spare time.

— Le Sacrifice (1986)

Sans lui, nous sommes perdus.

Without him, we're lost.

— Matrix (1999)

Un pas de côté et nous voilà perdus dans les sables.

One step to the side, and we are lost in the sands.

— Kin-dza-dza! (1986)

S'il part, les enfants de Moldus sont perdus.

If he leaves, Muggle-born children are lost.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu sais que nous serions perdus sans lui.

You know we’d be lost without him.

— La petite Véra (1988)

On est perdus, mais on avance vite.

We're lost, but we're moving quickly.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La maison, la plage, les enfants perdus.

The house, the beach, the lost children.

— L'Orphelinat (2007)

On n'est pas perdus, c'est pas possible.

We’re not lost; that’s not possible.

— Le Chant de la mer (2014)

De ramasser des chiens perdus partout.

To pick up lost dogs everywhere.

— Presque Célèbre (2000)

Nous sommes perdus !

We are lost!

— Lagaan (2001)

Vous m’avez l’air perdus.

You look lost to me.

Nous sommes perdus, si le train ne s'arrête pas avant cinq minutes !

We're lost if the train doesn't stop within five minutes!

Ils sont perdus.

They are lost.

— Le vent se lève (2006)

Nous les appelions les soldats perdus.

We called them the lost soldiers.

— Apocalypse Now (1979)

Pardon, mais nous sommes perdus.

Excuse me, but we are lost.

— L'Arche russe (2002)

Nous sommes perdus.

We are lost.

— Le Cinquième Élément (1997)

Sommes-nous perdus ?

Are we lost?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On se sent un peu perdus, quoi.

We feel a little lost, you know.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Nous étions perdus.

We were lost.

J'ai l'impression qu'on est perdus.

I feel like we're lost.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous ne sommes pas perdus !

We’re not lost!

Je te dis qu'on n'est pas perdus.

I'm telling you, we're not lost.

— Le Chant de la mer (2014)

Vous avez l'air perdus.

You look lost.

On est perdus dans la montagne, il n'y a pas de routes pour venir.

We're lost in the mountains; there are no roads leading here.

— Pas un de moins (1999)

Même avec un plan, on s'est perdus.

Even with a map, we got lost.

Je les ai tous perdus.

I lost them all.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je les ai perdus de vue.

I lost track of them.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On s'est tous perdus de vue pendant un bon moment.

We all lost touch for quite a while.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tom et Marie se sont perdus et ils ne savent plus où ils se trouvent.

Tom and Marie got lost and they no longer know where they are.

Le parc était immense ; on s'y est presque perdus.

The park was huge; we almost got lost in it.

Mes papiers ont été perdus pendant la guerre.

My papers were lost during the war.

— The Money Maker (2026)

Ils se sont perdus.

They got lost.

Grands dieux, j'ai cru vous avoir tous perdus.

Good heavens, I thought I had lost you all.

— Le Chant de la mer (2014)

Nous nous sommes perdus en forêt.

We got lost in the forest.

Je pensais que vous vous seriez perdus.

I thought you might have gotten lost.

Et on les a perdus.

And we lost them.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tous mes réglages ont été perdus.

All my settings were lost.

À propos des hommes et des femmes que j'ai perdus.

About the men and women I have lost.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On les a perdus.

We lost them.

— Tron : Ares (2025)

Sulu, je les ai perdus !

Sulu, I’ve lost them!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On s'est perdus, mais on a retrouvé notre voie.

We got lost, but we found our way again.

— Séquences et conséquences (2000)

Nous nous sommes perdus, mais nous avons un but !

We got lost, but we have a goal!

— Star Trek : Sans limites (2016)

On s'est perdus.

We got lost.

— Le Château dans le ciel (1986)

Où les avez-vous perdus ?

Where did you lose them?

Vous vous êtes perdus.

You got lost.

Mon ancienne école a brûlé, les dossiers ont été perdus.

My old school burned down, the records were lost.

— À bout de course (1988)