perdus

Je les croyais perdus.

I thought they were lost.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

La maison, la plage, les enfants perdus.

The house, the beach, the lost children.

— L'Orphelinat (2007)

Pardon, mais nous sommes perdus.

Excuse me, but we are lost.

— L'Arche russe (2002)

Ils étaient perdus en mer, à la merci des vents et du climat.

They were lost at sea, at the mercy of the winds and the climate.

Franchement, nous étions perdus.

Frankly, we were lost.

— Le Sacrifice (1986)

Sans lui, on est perdus !

Without him, we're lost!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Seulement à mes moments perdus.

Only in my spare time.

— Le Sacrifice (1986)

Tu sais que nous serions perdus sans lui.

You know we’d be lost without him.

— La petite Véra (1988)

On est perdus.

We're lost.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nous sommes perdus, Altesse.

We are lost, Your Highness.

— Lagaan (2001)

De ramasser des chiens perdus partout.

To pick up lost dogs everywhere.

— Presque Célèbre (2000)

Comment retrouver mes amis perdus ?

How can I find my lost friends?

— Vivre ! (1994)

Vous m’avez l’air perdus.

You look lost to me.

Ils sont perdus.

They are lost.

— Le vent se lève (2006)

On n'est pas perdus, c'est pas possible.

We’re not lost; that’s not possible.

— Le Chant de la mer (2014)

Nous sommes perdus.

We are lost.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous êtes perdus ?

Are you lost?

Nous ne sommes pas perdus.

We are not lost.

Un voyage à la recherche des rêves perdus.

A journey in search of lost dreams.

— Divorce à l'italienne (1961)

Un pas de côté et nous voilà perdus dans les sables.

One step to the side, and we are lost in the sands.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je te dis qu'on n'est pas perdus.

I'm telling you, we're not lost.

— Le Chant de la mer (2014)

Vous vous êtes perdus.

You got lost.

Où les avez-vous perdus ?

Where did you lose them?

Mon ancienne école a brûlé, les dossiers ont été perdus.

My old school burned down, the records were lost.

— À bout de course (1988)

Le parc était immense ; on s'y est presque perdus.

The park was enormous; we almost got lost there.

Nous nous sommes perdus.

We got lost.

Vous voulez dire qu'on les a perdus ?

Do you mean we lost them?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je pensais que je vous avais perdus.

I thought I had lost you.

Grands dieux, j'ai cru vous avoir tous perdus.

Good heavens, I thought I had lost you all.

— Le Chant de la mer (2014)

Tom et Marie se sont perdus et ils ne savent plus où ils se trouvent.

Tom and Marie got lost and they no longer know where they are.

Je les ai perdus de vue.

I lost track of them.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Même avec un plan, on s'est perdus.

Even with a map, we got lost.

On s'est perdus, mais on a retrouvé notre voie.

We got lost, but we found our way again.

— Séquences et conséquences (2000)

Nous nous sommes perdus dans les rues.

We got lost in the streets.

Je les ai perdus.

I lost them.

— La petite Véra (1988)