une cigarette

J'ai eu envie d'une cigarette.

I felt like having a cigarette.

— Audition (2000)

Non, donne-moi une cigarette.

No, give me a cigarette.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous auriez une cigarette ?

Do you have a cigarette?

— Intouchables (2011)

Ça te dérange si j'allume une cigarette ?

Do you mind if I light a cigarette?

Une cigarette ne vous fera pas parler.

A cigarette won't make you talk.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je me suis arrêté pour pouvoir fumer une cigarette.

I stopped so I could smoke a cigarette.

Je peux prendre une cigarette ?

Can I have a cigarette?

Tout à l’heure, je me suis payé une cigarette trempée dans l’acide.

Earlier, I treated myself to a cigarette dipped in acid.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Puis-je avoir une cigarette ?

May I have a cigarette?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Prends une cigarette.

Take a cigarette.

— Still Life (2006)

Prenez une cigarette, cela fait beaucoup de bien.

Have a cigarette; it does you a world of good.

— Army of Shadows (1969)

Je veux une cigarette.

I want a cigarette.

— Fight Club (1999)

Est-ce que c'est une cigarette ?

Is that a cigarette?

— The Chaser (2008)

Donne-moi une cigarette.

Give me a cigarette.

— La piel que habito (2011)

Je ne sais pas moi, faites ce que vous voulez, allumez une cigarette.

I don’t know, do whatever you want—light a cigarette.

— Le Petit Soldat (1963)

Non, je me roule une cigarette.

No, I'm rolling a cigarette.

— Manon des sources (1986)

Permettez-moi de fumer une cigarette.

Allow me to smoke a cigarette.

— Mademoiselle (2016)

Elle avait une main dans sa poche, l'autre tenait une cigarette.

She had one hand in her pocket, while the other held a cigarette.

— Rebecca (1940)

Vous n'auriez pas une cigarette ?

Wouldn't you happen to have a cigarette?

On se repose un brin et on fume une cigarette.

We're resting for a bit and smoking a cigarette.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai survécu à l'accident de voiture et il me faut maintenant une cigarette.

I survived the car accident, and now I need a cigarette.

Donne-lui une cigarette.

Give him a cigarette.

— Séquences et conséquences (2000)

Fumer une cigarette par jour est une bonne habitude.

Smoking one cigarette a day is a good habit.

Vous voulez une cigarette ?

Would you like a cigarette?

Donnez-nous une cigarette, patron !

Give us a cigarette, boss!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu m’achètes une cigarette trempée dans l'acide ?

Will you buy me a cigarette dipped in acid?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quand ça me prend, je dois fumer une cigarette.

When the urge strikes, I have to smoke a cigarette.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Que diriez-vous d'une cigarette du caporal Hartley ?

How about a cigarette from Corporal Hartley?

Avez-vous une cigarette ?

Do you have a cigarette ?

Une cigarette !

A cigarette!

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'ai besoin d'une cigarette.

I need a cigarette.

Une cigarette, s'il te plaît.

A cigarette, please.

— Rome, ville ouverte (1945)

Une cigarette aurait suffi.

One cigarette would have been enough.

— Mademoiselle (2016)

Donnez-moi une cigarette.

Give me a cigarette.

— Vacances à Venise (1955)

Il a diminué à une cigarette par jour.

He cut down to one cigarette a day.

Tu as une cigarette ?

Do you have a cigarette?

— Happy Together (1997)

J'ai envie d'une cigarette.

I want a cigarette.

— Decision to Leave (2022)

L'homme alluma une cigarette avec un briquet.

The man lit a cigarette with a lighter.

Puis-je te taper une cigarette ?

Can I have a cigarette for you?

Il me faut une cigarette.

I need a cigarette.

On a fumé une cigarette ensemble.

We smoked a cigarette together.

— Les Faussaires (2007)

T'as une cigarette ?

Do you have a cigarette?

Laisse tomber, prend une cigarette.

Forget it, have a cigarette.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle alluma une cigarette et demanda pourquoi.

She lit a cigarette and asked why.

— Le Petit Soldat (1963)

Prends une cigarette, et puis je t'accompagne ?

Have a cigarette, and then I’ll come with you?

— Laurence Anyways (2012)

Une cigarette allemande.

A German cigarette.

— Le Vent se lève (2013)

Il s'est assis sur un banc et a fumé une cigarette.

He sat down on a bench and smoked a cigarette.

Tu n'aurais pas une cigarette ?

You wouldn’t happen to have a cigarette, would you?

J'ai éteint une cigarette dedans.

I put out a cigarette inside.

— Terminator (1984)

Une cigarette ?

A cigarette?

— Malcolm X (1992)

S'il vous plaît, monsieur, vous auriez une cigarette ?

Please, sir, would you happen to have a cigarette?

— Army of Shadows (1969)

Je peux avoir une cigarette ?

Can I have a cigarette?

— Le Patient anglais (1996)

Laisse-moi fumer une cigarette.

Let me smoke a cigarette.

Voulez-vous une cigarette ?

Would you like a cigarette ?

T'as pas une cigarette ?

Don't you have a cigarette?

— Le Vent se lève (2013)

Prends une cigarette et aspire la fumée.

Take a cigarette and inhale the smoke.

— Beijing Bicycle (2001)

Non, une cigarette normale.

No, a normal cigarette.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu veux une cigarette ?

Do you want a cigarette?

— Le vent se lève (2006)