est égal

Ça nous est égal que tu prennes une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Ça t'est égal ?

Does it matter to you?

Si cela vous est égal, veuillez entrer.

If you don't mind, please come in.

— Le Vent se lève (2013)

Tout le monde est égal devant la loi.

Everyone is equal before the law.

Ça nous est égal que vous preniez une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Un dollar est égal à cent cents.

One dollar is equal to one hundred cents.

Ça vous est égal ?

Does it matter to you?

— L'Histoire sans fin (1984)

Ce que vous pouvez dire m'est égal.

I don't care what you can say.

— Princess Bride (1987)

Ça nous est égal, si vous prenez une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Ca m'est égal.

I don't care.

— Vacances à Venise (1955)