Yap.Town

ces dernières années

in recent years

→ ce
phrase Rare #27,766
in recent years Refers to a period leading up to the present.
FR: J’ai beaucoup voyagé ces dernières années.
EN: I’ve traveled a lot in recent years.

J'en ai bu assez ces dernières années.

I've had enough of it over the past few years.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

La chimie a fait des progrès considérables ces dernières années.

Chemistry has made considerable progress in recent years.

Le Monero a connu une croissance constante ces dernières années.

Monero has seen steady growth in recent years.

Les travaux de ces dernières années n'ont rien apporté de nouveau.

The work of recent years has brought nothing new.

— Solaris (1972)

Beaucoup de choses ont changé ces dernières années.

A lot has changed in recent years.

Alors, comment ça s’est passé pour toi ces dernières années ?

So, how have things been for you over the past few years?

— Soul Mate (2016)

Cela ne m’était pas arrivé ces dernières années.

That hadn’t happened to me in recent years.

Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.

He says he hasn’t caught a cold in the past few years.

Le calme relatif que nous avons connu ces dernières années est trompeur.

The relative calm we have experienced in recent years is deceptive.

La violence a augmenté ces dernières années.

Violence has increased in recent years.

Ces dernières années, j’ai certainement nagé avec des camarades de classe.

In recent years, I’ve definitely gone swimming with classmates.

Le Monero n’a cessé d’augmenter ces dernières années.

Monero has been steadily increasing in value over the past few years.

Cela ne m'est pas arrivé ces dernières années.

That hasn't happened to me in recent years.

Peut-être ai-je changé pour le pire ces dernières années.

Perhaps I've changed for the worse in recent years.

— Romance de bureau (1977)

Mon fils a beaucoup changé ces dernières années.

My son has changed a lot in recent years.

— Voyage à Tokyo (1953)