Yap.Town

je comprenne

understand

→ comprendre
comprenn understand + e present subjunctive (je/il/elle)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #14,269
understand A subjunctive form of comprendre, used after expressions of wanting, necessity, or emotion.
FR: Je veux qu’il comprenne la règle.
EN: I want him to understand the rule.
Conjugation of comprendre
Subjunctive present
SingularPlural
First comprenne —
Third comprenne comprennent

Je me réjouis que quelqu'un comprenne.

I'm glad that someone understands.

Pour que je comprenne le mécanisme.

So that I understand the mechanism.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il continua un long moment jusqu'à ce que je comprenne ce qu'il voulait.

He went on for a long time until I understood what he wanted.

— Suzhou River (2000)

Les choses sont trop compliquées pour qu'un seul être les comprenne.

Things are too complicated for any one being to understand.

— La grande bellezza (2013)

Il faudrait qu'enfin je la comprenne, que je voie vraiment ce qu'elle est.

I really ought to finally understand her, to truly see what she’s like.

— Guerre et Paix (1968)

Des fois qu'il comprenne le message et nous épargne ses farces à l'avenir.

In case he gets the message and spares us his pranks in the future.

— Solaris (1972)

Juste pour que je comprenne, pourquoi es-tu venu à Juillard ?

Just so I understand, why did you come to Juilliard?

— Tár (2022)

Il devait faire en sorte qu'on comprenne.

He had to make sure people understood.

— The Man from Earth (2007)

Je voudrais qu'il me comprenne.

I wish he understood me.

— Assurance sur la mort (1944)

Que je comprenne bien.

Let me understand correctly.

Tu es la seule qui me comprenne.

You're the only one who understands me.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Faut qu'on comprenne.

We need to understand each other.

— The Little Sister (2025)

Il se pourrait que Ziri ne comprenne pas le tamazight.

It could be that Ziri does not understand Tamazight.

Qu'une jeune fille comme vous le comprenne, cela m'a surpris.

The fact that a young girl like you understood it surprised me.

— Audition (2000)

Que je comprenne.

Let me understand.

Tu es le seul qui me comprenne.

You are the only one who understands me.

Je suis content qu'on se comprenne.

I'm glad we understand each other.

Articule pour qu'on comprenne tous bien.

Enunciate so that we can all understand clearly.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je veux qu'il comprenne les autres sans intermédiaire.

I want him to understand others without an intermediary.

— Incendies (2010)

Que le gouvernement britannique comprenne bien !

Let the British government understand!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il parlait suffisamment lentement pour que chacun comprenne.

He spoke slowly enough for everyone to understand.

Pietro veut que Rima comprenne tout.

Pietro wants Rima to understand everything.

Maman savait tout expliquer de façon à ce que je comprenne.

Mom knew how to explain everything in a way I could understand.

— Forrest Gump (1994)

Il m’expliqua même les choses de façon à ce que je les comprenne.

He even explained things to me in a way I could understand.

Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il comprenne.

I’ll explain it to him until he understands.

Il faut que Sami le comprenne.

Sami needs to understand this.

Lena avait dû insister lourdement avant que je comprenne qu’il le fallait.

Lena had to insist heavily before I understood that it was necessary.

Qu'on se comprenne bien.

Let's be clear.

Comment voulez-vous que je comprenne ?

How am I supposed to understand that?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Le temps qu'il comprenne, on est tous cuits.

By the time he figures it out, we're all done for.

Faut parler fort pour qu'elle comprenne.

You have to speak loudly for her to understand.

— Silent Voice (2016)

Je suis pas sûr qu'elle comprenne.

I'm not sure she understands.