tú pierdas

lose, miss

→ perder
pierd lose + as 2nd-person singular subjunctive
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #13,515
lose Used in subjunctive contexts, such as after «antes de que» or «aunque».
SP: Espero que no pierdas las llaves.
EN: I hope you don’t lose the keys.
miss Used when telling someone not to miss an event, programme, or other experience.
SP: No te pierdas el partido de esta noche.
EN: Don’t miss tonight’s match.
Conjugation of perder
Subjunctive present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden

No te lo pierdas.

Don’t miss it.

Sólo, que no la pierdas.

Just don't lose it.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Será mejor que cuides tu trasero, amigo, antes que lo pierdas.

You better watch your backside, buddy, before you lose it.

— El maquinista (2004)

No las pierdas.

Don’t lose them.

— La ola (2008)

¡No te pierdas!

Don't get lost!

— Malèna (2000)

Y ella va a tratar y hacer que tú pierdas la esperanza, también.

And she is going to try to make you lose hope, too.

— La canción del mar (2014)

Ganes o pierdas, no obtendrás nada.

Whether you win or lose, you won’t get anything.

— Marty Supreme (2025)

Ella tiene miedo de que te pierdas.

She’s afraid you’ll get lost.

Ahora acabemos con esto antes de que pierdas a otro jovencito.

Let's get this over with before you lose another young man.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Cuídalo No lo pierdas.

Look after him. Don’t lose him.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Marcus, no lo pierdas.

Marcus, don't lose it.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Él no quiere que tú pierdas una semana entera.

He doesn’t want you to waste an entire week.

Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.

Never miss a good opportunity to keep quiet.

Espero que nunca pierdas eso.

I hope you never lose that.

— Greenland 2 (2026)

No lo pierdas.

Don't lose it.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Llévate un mapa en caso de que te pierdas.

Take a map in case you get lost.

¡No te pierdas la señal!

Don't lose the signal!

— El brazo de brillantes (1969)

¡No pierdas el tiempo soñando!

Don't waste time dreaming!

— La linterna roja (1991)

No te lo pierdas, Marcello se va a cargar el cristal.

Don't miss it, Marcello is going to break the glass.

— La dolce vita (1960)

¡No pierdas la paciencia!

Don't lose your temper!

Hasta que pierdas peso, no tendrás ningún chico.

Until you lose weight, you won't get any boys.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡No pierdas la fe!

Don't lose faith!

— Carandiru (2003)

No queremos que pierdas tu empleo, porque nadie tiene dinero.

We don't want you to lose your job, because nobody has money.

— Haz lo que debas (1989)

No quiero que te pierdas eso.

I don’t want you to miss that.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No la pierdas.

Don't lose it.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¡Y no los pierdas!

And don’t lose them!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Mira eso y no te lo pierdas.

Check that out and don't miss it.

¡Nunca pierdas la esperanza!

Never lose hope!

Jamás la pierdas.

Never lose it.

— Lazzaro feliz (2018)

¡No pierdas tiempo hablando con él!

Don't waste time talking to him!

— La princesa Mononoke (1997)

¡No pierdas de esa forma!

Don't lose like that!

— Dangal (2016)