girar

Yo bebí mucho y el suelo parecía girar bajo mis pies.

I drank a lot and the ground seemed to spin beneath my feet.

Cuando lleguemos al callejón, grita hacia dónde girar a continuación.

When we get to the alley, shout out which way to turn next.

— The Running Man (2025)

Por cierto, ¿no deberíamos girar a la izquierda aquí?

By the way, shouldn’t we turn left here?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Una sangre negra comenzó a girar de la nada.

Black blood began to swirl out of nowhere.

— Blade Runner 2049 (2017)

La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.

The room started spinning after she had a few drinks.

No quieres girar?

Don't you want to turn?

— Malcolm X (1992)

La veía girar y girar.

I watched her spin and spin.

— Durante la tormenta (2018)

Y ahora vamos a girar a la izquierda.

And now we're going to turn left.

Empieza a girar.

It starts to spin.

— Detrás del sol (2001)

Él hacía girar muy rápidamente ambas baquetas en sus manos.

He was rapidly spinning both drumsticks in his hands.