el siguiente

Suzume, toma el siguiente tren.

Suzume, take the next train.

— Suzume (2022)

Tendré que hacer las compras en el siguiente pueblo.

I'll have to do my shopping in the next town.

— El viaje de Chihiro (2001)

El concierto se realizará el siguiente verano.

The concert will take place next summer.

El siguiente Redfellow era realmente fuera de serie.

The next Redfellow was truly out of the ordinary.

— Jugada maestra (2026)

Puede que él esté en el siguiente tren.

He might be on the next train.

Toma el siguiente ferry, para que llegues a casa esta noche.

Take the next ferry so you can get home tonight.

— Suzume (2022)

Rellene el siguiente formulario.

Please fill out the following form.

Tomaré el siguiente autobús.

I'll take the next bus.

No, simplemente temo que me tires el siguiente plato.

No, I'm just afraid you'll throw the next plate at me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tú eres el siguiente.

You're next.

Va a jugar en el siguiente partido.

He/She is going to play in the next match.

— GOAT: Como cabras (2026)

En el siguiente.

The next one.

— Mystic River (2003)

Pero el siguiente cuarto es mi favorito entre todos.

But the next room is my favorite of them all.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Sangam, ¿cuál es el siguiente caso?

Sangam, what's the next case?

— स्वदेस (2004)

Así que le decimos que vendrá el siguiente sábado, y así.

So we tell him he'll come the following Saturday, and so on.

— Los chicos del coro (2004)

No te preocupes, iremos el siguiente domingo.

Don't worry, we'll go next Sunday.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Hasta el siguiente encuentro.

Until the next meeting.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sigamos con el siguiente artículo.

Let's continue with the next article.

Quiero que venga a bordo en el siguiente ciclo.

I want you to come on board in the next cycle.

Yo ya escogí el siguiente CD que me voy a comprar.

I've already chosen the next CD I'm going to buy.

Es probable que mi padre venga en el siguiente tren.

My father will probably come on the next train.

Gire a la derecha en el siguiente cruce.

Turn right at the next intersection.

No querrás perderte el siguiente truco.

You won't want to miss the next trick.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si no tienes nada, eres el siguiente.

If you have nothing, you're next.

— El Capitán (2018)

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

It looks like your luggage is coming on the next flight.

Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.

It's like clearing the runway for the next plane.

— Chungking Express (1994)

El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.

The following passage is a quote from a well-known fable.

Y Fabinho también, el siguiente año.

And Fabinho too, the following year.

— Una segunda madre (2015)

Comenzó el siguiente día, y entonces la encontraron.

The next day began, and then they found her.

Favor de usar el siguiente ascensor a su derecha.

Please use the next elevator on your right.

El siguiente pueblo?

The next town?

— Marty Supreme (2025)

El Príncipe Charles será el siguiente rey de Inglaterra.

Prince Charles will be the next king of England.

Soy el siguiente.

I'm next.

Bill tuvo que volver a trabajar el siguiente martes.

Bill had to go back to work the following Tuesday.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Puede que esté en el siguiente tren.

He might be on the next train.

Yo soy el siguiente.

I am next.

— Sólo se vive una vez (2011)

Considera el siguiente escenario.

Consider the following scenario.

Pero el siguiente asalto será mío.

But the next round will be mine.

— Black (2005)

El siguiente artículo también era del Banco Central de Jersey.

The following article was also from the Central Bank of Jersey.

— Atrápame si puedes (2002)

Probemos el siguiente.

Let's try the next one.

— Mulholland Drive (2001)

El siguiente, éste.

The next one—this one.

— La noche americana (1973)

Era el siguiente.

He was next.

— F1 la película (2025)