would like, would wish
¿Acaso piensas que alguien desearía enviar a su hijo a la guerra?
Do you really think anyone would want to send their child to war?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Desearía haber podido hacer más.
I wish I could have done more.
Desearía seguir enseñando a los niños en el actual lugar.
I would like to continue teaching children in the current location.
— स्वदेस (2004)
Sí, seguro que desearía no haber hecho eso.
Yes, I definitely wish I hadn't done that.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Si yo estuviera feliz con tu ausencia, no desearía tenerte otra vez.
If I were happy with your absence, I wouldn’t wish to have you back.
I would like to make a phone call.