on foot
Un pequeño paseo a pie.
A short walk.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Tom no está acostumbrado a caminar a pie descalzo.
Tom isn't used to walking barefoot.
Llegaré a mi casa a pie.
I'll walk home.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Nosotros iremos a pie.
We will walk.
— Sacrificio (1986)
Tendrá que hacerlo a pie.
You'll have to walk.
— Sin novedad en el frente (2022)
Llévese al resto del pelotón a pie.
Take the rest of the platoon on foot.
Como no había ningún taxi, nos fuimos a casa a pie.
Since there were no taxis, we walked home.
A pie.
Walking.
— La vida de Adèle (2013)
Vine a pie.
I came on foot.
Siempre voy al colegio a pie.
I always walk to school.
Fuimos a pie.
We went on foot.
Iba a pie.
I was on foot.
Tuve que irme a la casa a pie.
I had to walk home.
Nos detuvimos cerca de aquí, y seguimos a pie.
We stopped near here, and continued on foot.
Voy a pie porque no hay aparcamiento en el centro a estas horas.
I'm walking because there's no parking in the city center at this time of day.
Sí, un huérfano a pie.
Yes, an orphan on foot.
— Taxi Express (1998)
Aunque podría coger el autobús a la escuela, normalmente voy a pie.
Although I could take the bus to school, I usually walk.
Estos primeros días puedo hacerlo a pie.
I can do it on foot these first few days.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Él se fue a casa a pie.
He walked home.
De aquí en adelante iremos a pie.
From here on, we'll walk.
La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie.
Most students come to school on foot.
Puede ir en autobús, en metro o a pie.
You can go by bus, subway or on foot.
Tienes que llegar a pie.
You have to get there on foot.
— Una batalla tras otra (2025)
Fui a pie.
I went on foot.
Si se rompe el ascensor hay que subir a pie.
If the elevator breaks down, you have to go up on foot.
Viajé a pie.
I traveled on foot.
Somos músicos y venimos a pie.
We’re musicians, and we’re walking.
— Los pecadores (2025)
Tom llegó aquí a pie.
Tom arrived here on foot.
Iré a pie.
I'll go on foot.
Apuesto que se fue para la ciudad a pie.
I bet he went to the city on foot.
— Lazzaro feliz (2018)
Voy al colegio a pie.
I walk to school.
Él va a menudo a pie al colegio.
He often walks to school.
Generalmente vamos al colegio a pie.
We usually walk to school.
Él vendrá a pie o en bicicleta.
He’ll come on foot or by bicycle.
A partir de aquí iremos a pie.
From here on, we'll go on foot.
Él va a trabajar a pie.
He goes to work on foot.
Pues, que entonces se vaya a pie.
Well, then he can go on foot.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Si vamos a pie tardaremos mucho.
If we walk, it will take us a long time.
Mi hermana suele irse a pie a la escuela.
My sister usually walks to school.
Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.
Some went on foot, and others by bicycle.
Subí la colina a pie.
I walked up the hill.
Si quedo a pie, estoy muerto.
If I’m left on foot, I’m dead.
Tuvimos que hacer a pie todo el camino a la estación.
We had to walk all the way to the station.
Aunque no será fácil, a pie.
Although it won't be easy, on foot.
Cruzaban a pie.
They crossed on foot.
Tom va a la escuela a pie.
Tom walks to school.
Viajamos a pie.
We traveled on foot.
No estoy libre, estoy a pie.
I'm not available; I'm on foot.
La biblioteca está a cinco minutos a pie.
The library is a five-minute walk away.
Escucha, quien no esté con nosotros, simplemente corren, a pie.
Listen, anyone who's not with us just runs off on foot.
La gente viajaba a pie.
People traveled on foot.
Él llegó aquí a pie.
He arrived here on foot.
Estoy acostumbrado a ir al trabajo a pie.
I'm used to walking to work.