nothing but
Alguien egoísta no piensa en nada más que sus propios sentimientos.
A selfish person doesn't think about anything other than their own feelings.
Él no es nada más que un cobarde.
He is nothing but a coward.
No te dije nada más que la pura verdad.
I told you nothing but the pure truth.
No sabe hacer nada más que hablar.
He doesn't know how to do anything but talk.
I have nothing else to do.
Puedes escribir todo el día, diariamente, sin oír nada más que los pájaros.
You can write all day, every day, without hearing anything but the birds.
— Die My Love (2025)
No tengo nada más que agregar.
I have nothing else to add.
Resultó que él no era nada más que un mentiroso.
It turned out that he was nothing more than a liar.
¡¿Realmente no tienes nada más que hacer?!
Do you really have nothing better to do?!
— El Extraño (2016)
Tom no quiere hacer nada más que ver la televisión.
Tom doesn't want to do anything but watch television.