the idea of
No podía soportar la idea de ver a mi hijo sufriendo tanto.
I couldn't bear the thought of seeing my son suffering so much.
— La canción del mar (2014)
Disfrutaba con la idea de recorrer caminos en su caballo.
He enjoyed the idea of traveling roads on his horse.
Abandoné la idea de comprar una casa.
I abandoned the idea of buying a house.
¿Y de quién fue la idea de hacer este viaje por carretera?
And whose idea was it to take this road trip?
— Piku (2015)
Ni siquiera se pueden imaginar la idea de hacerlo.
They cannot even imagine the idea of doing it.
— También la lluvia (2011)
No puedo soportar la idea de perderte.
I can't bear the thought of losing you.
Rechacé la idea de ir a caminar y me quedé en casa.
I rejected the idea of going for a walk and stayed home.
Me gusta la idea de borrar mis recuerdos.
I like the idea of erasing my memories.
Tom odiaba la idea de irse.
Tom hated the idea of leaving.
La idea de Tom es brillante.
Tom's idea is brilliant.