doing to him/her; making him/her
Terminó sentada toda la noche haciéndole el amor al inodoro.
She ended up sitting all night making love to the toilet.
— Laurence Anyways (2012)
Le pilló haciéndole eso a su hermana, y le trajo aquí.
She caught him doing that to his sister, and brought him here.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Madre, ahora mismo estoy ocupado haciéndole un nombre a nuestra familia.
Mother, right now I'm busy making a name for our family.
— Fearless - Sin miedo (2006)
¡Están haciéndole el juego a los japoneses!
They're playing right into the Japanese's hands!
— Adiós a mi concubina (1993)