el momento de

the time to

→ el
phrase Common #8,282
the time to Usually followed by an infinitive to say it is time to do something. In «no veo el momento de», it means “I can’t wait to”.
SP: Es el momento de salir.
EN: It’s time to leave.

No veo el momento de poder salir de este lugar.

I can't wait to get out of this place.

— Elephant (2003)

Fue el momento de mayor felicidad que haya tenido.

It was the happiest moment I've ever had.

¡No veo el momento de seguir mañana!

I can’t wait to carry on tomorrow!

— La vida es bella (1997)

Nos llegará el momento de hacer nuestra parte.

The time will come for us to do our part.

No creo que este sea el momento de hablar de esto.

I don't think this is the right time to talk about this.

— El guardián invisible (2017)

¡Es el momento de nuestra jugada!

It’s time for our move!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Es este el momento de llegar?

Is this the time to arrive?

— Piku (2015)

Ahora era el momento de confiar la tarea de encontrar a mi Elisabeta a otros.

Now was the time to entrust the task of finding my Elisabeta to others.

— Drácula (2025)

¡Dijiste que sabría cuándo sería el momento de luchar!

You said I’d know when it was time to fight!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Este sería el momento de decir algo.

This would be the time to say something.

Viene el momento de ser felices para todos.

The time has come for everyone to be happy.

— Las noches de Cabiria (1957)

Fue el momento de mayor orgullo de mi vida.

It was the proudest moment of my life.

No veo el momento de conocerla.

I can't wait to meet her.

— Legado en los huesos (2019)

Sí, el momento de mi muerte.

Yes, the moment of my death.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Y el momento de vender es ahora.

And now is the time to sell.

— El hijo de la novia (2001)

El momento de dar el salto.

The moment to take the leap.

— Super 30 (2019)

Si llega el momento de huir, huiré contigo.

If the moment comes to flee, I will flee with you.

— Masaan (2015)

He pensado que quizá sea el momento de hacer algo al respecto.

I've been thinking that maybe it's time to do something about it.

— Love Actually (2003)

Sí, no veo el momento de conocerlo.

Yes, I can't wait to meet him.

— El quinto elemento (1997)

Y nos dijimos que era el momento de largarnos.

And we told ourselves it was time to leave.

— Los pecadores (2025)