every moment
Sabe cómo hacer de cada momento de la vida de su hija, un momento mágico.
She knows how to make every moment of her daughter's life a magical moment.
— Mañana empieza todo (2016)
Eres consciente de cada respiración, cada momento.
You are aware of every breath, every moment.
— Sólo se vive una vez (2011)
Cada momento parece partido en dos.
Every moment seems split in two.
— Diarios de motocicleta (2004)
Pero estuviste en mi mente cada momento.
But you were on my mind every moment.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Amo cada momento que paso contigo sin importar lo que estemos haciendo.
I love every moment I spend with you, no matter what we're doing.
Cada momento de amor, ardiendo como una llama en mi corazón.
Every moment of love, burning like a flame in my heart.
— Devdas (2002)