the doctor
El doctor recomienda que te quedes en cama una semana más.
The doctor recommends that you stay in bed for another week.
El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.
The doctor examined more than fifty patients that day.
El doctor viene dos veces por semana.
The doctor comes twice a week.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
El doctor instó al paciente a dejar de fumar.
The doctor urged the patient to quit smoking.
I have an appointment with the doctor.
Si el doctor la molesta, llámeme.
If the doctor bothers you, call me.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.
The doctor gave him some medication to relieve the pain.
No entendiste lo que el doctor dijo.
You didn’t understand what the doctor said.
— Good bye, Lenin! (2003)
El doctor Robert Ley, líder del Frente Alemán del Trabajo.
Dr. Robert Ley, leader of the German Labor Front.
— Núremberg (2025)
Me temo que el doctor no está.
I'm afraid the doctor isn't here.
Señor alcalde, ya está aquí el doctor.
Mr. Mayor, the doctor is here.
— El médico de Budapest (2020)
It was the doctor who saved me.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Hice el almuerzo para el doctor y los niños.
I made lunch for the doctor and the children.
— La cinta blanca (2009)
Puede que el doctor haya dicho eso.
The doctor may have said that.
El doctor piensa que necesita medicina.
The doctor thinks he needs medicine.
Cálmate, ¿recuerdas lo que dijo el doctor?
Calm down, do you remember what the doctor said?
— Tropa de élite (2007)
El doctor sacó el papel de su bolsillo.
The doctor took the paper out of his pocket.
El doctor está luchando contra la enfermedad.
The doctor is battling the disease.
Vamos a ver qué dice el doctor sobre los resultados.
Let's see what the doctor says about the results.
I want to talk to the doctor.
El doctor Klein me recomendó a usted.
Dr. Klein referred me to you.
Preocupado, resolví hablar con el doctor.
Worried, I decided to speak with the doctor.
— La cinta blanca (2009)
El doctor le verá en unos minutos.
The doctor will see you in a few minutes.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Es el doctor Dupont el que ha curado tan bien a mi gato.
It’s Dr. Dupont who has treated my cat so well.
El doctor lo liberó de su sufrimiento.
The doctor freed him from his suffering.
El doctor Wagner dijo que debíamos hablarte.
Dr. Wagner said we should talk to you.
— Good bye, Lenin! (2003)
El doctor me puso una inyección.
The doctor gave me an injection.
Sí, ellos visitaron a su buen amigo, el doctor Mortimer.
Yes, they visited their good friend, Dr. Mortimer.
El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.
The doctor thought that the patient's pulse was quite fast.
Yo sería el doctor, y ella la esposa.
I would be the doctor, and she would be the wife.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
El doctor dijo antes algo sobre una situación trágica.
The doctor said something earlier about a tragic situation.
— Anatomía de una caída (2023)
Mariscal del Reich Göring, soy el doctor Douglas Kelley.
Reich Marshal Göring, I am Dr. Douglas Kelley.
— Núremberg (2025)
El doctor realizó la operación.
The doctor performed the operation.
El doctor insistió en que quedara en cama.
The doctor insisted that she stay in bed.
El doctor Dumont necesita verlo inmediatamente.
Dr. Dumont needs to see him immediately.
— Drácula (2025)
El doctor le dijo a Tom que solo tenía seis meses de vida.
The doctor told Tom he only had six months to live.
El doctor Miller quiere que esperes un momento.
Dr. Miller wants you to wait a moment.
Revisaré antes de que venga el doctor.
I'll check before the doctor comes.
— No hay otra opción (2025)
Tendrá que hablar con el doctor Burrows.
You’ll have to speak with Dr. Burrows.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
El doctor llegó a tiempo para salvarla.
The doctor arrived in time to save her.
El doctor me aconsejó no beber mucho.
The doctor advised me not to drink too much.
El doctor aceptó hacerme una receta.
The doctor agreed to write me a prescription.
— Taxi Express (1998)
Pues a mí me lo ha confirmado el doctor Vega.
Well, Dr. Vega confirmed it to me.
— Hable con ella (2002)
Cuidado, el doctor ha dicho que podrías acabar con la pierna más corta.
Be careful, the doctor said you could end up with a shorter leg.
— Perdición (1944)
Entre por la puerta principal y pregunte en recepción por el doctor.
Enter through the main door and ask at reception for the doctor.
El doctor me recomendó que dejara de fumar.
The doctor recommended that I quit smoking.
Adelante, puede pasar al consultorio, el doctor lo espera adentro ya.
Go ahead, you can go into the office, the doctor is already waiting for you inside.
El doctor piensa que el problema de Tom es psicológico.
The doctor thinks that Tom’s problem is psychological.
Pero, gracias a Dios, el doctor lo curó.
But, thank God, the doctor cured him.
— La cinta blanca (2009)
El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.
The doctor knew how to handle emergency situations like this.
El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.
The doctor continued observing the patient's behavior.
El doctor griego fue muy amable.
The Greek doctor was very kind.
The doctor came right away.
El doctor la curó de su enfermedad.
The doctor cured her of her illness.
Si el doctor tan solo hubiera llegado un poco antes.
If only the doctor had arrived a little earlier.
El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.
Dr. Hirose is involved in AIDS research.
El doctor le recomendó descansar.
The doctor recommended he rest.
El doctor Rueda está llegando.
Dr. Rueda is arriving.
El doctor lo curó de su enfermedad.
The doctor cured him of his illness.
Ya sabes, el doctor que entrenó tres años para esta misión.
You know, the doctor who trained for three years for this mission.
— Avatar (2009)
El doctor Viru Sahastrabuddhe era el Director de ICE.
Dr. Viru Sahastrabuddhe was the Director of ICE.
— 3 Idiots (2009)
Claro, el doctor Fell lo operó ayer.
Of course, Dr. Fell operated on him yesterday.
— Durante la tormenta (2018)
El doctor me prohibió participar en la maratón.
The doctor forbade me from participating in the marathon.
Algunos decían que el doctor era el padre de Karli.
Some said that the doctor was Karli's father.
— La cinta blanca (2009)
Requiere atención inmediata, no podemos esperar a que llegue el doctor.
It requires immediate attention; we cannot wait for the doctor to arrive.
El doctor no estaba seguro de cuál era el problema.
The doctor wasn't sure what the problem was.
Por cierto, ¿dónde está el doctor anterior?
By the way, where is the previous doctor?
— Good bye, Lenin! (2003)
El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.
The doctor leaned over the sick boy.
The doctor is worried.
El doctor todavía estaba en el hospital.
The doctor was still at the hospital.
— La cinta blanca (2009)
Mi psiquiatra es el doctor Jackson.
My psychiatrist is Dr. Jackson.
El doctor le dijo a Tom que necesitaba perder algo de peso.
The doctor told Tom that he needed to lose some weight.
Do what the doctor told you.
The doctor reads many books.
El doctor me aconsejó dejar de fumar.
The doctor advised me to quit smoking.
Padre, usted fue a clase con el doctor, ¿no?
Father, you went to class with the doctor, didn't you?
— El médico de Budapest (2020)
Eso fue lo que dijo el doctor ayer.
That's what the doctor said yesterday.
El doctor me recomendó hacer más ejercicio.
The doctor recommended that I exercise more.
El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.
The doctor thinks carefully before deciding which medication to prescribe.