the doctor
Entre por la puerta principal y pregunte en recepción por el doctor.
Enter through the main door and ask at reception for the doctor.
El doctor Robert Ley, líder del Frente Alemán del Trabajo.
Dr. Robert Ley, leader of the German Labor Front.
— Núremberg (2025)
El doctor le aconsejó hacer más ejercicio.
The doctor advised him to exercise more.
El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.
The doctor thought that the patient's pulse was quite fast.
Hola, soy el doctor Stephanus, médico de familia.
Hello, I am Dr. Stephanus, a family doctor.
— El médico de Budapest (2020)
El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.
The doctor continued observing the patient's behavior.
Mi psiquiatra es el doctor Jackson.
My psychiatrist is Dr. Jackson.
¿Qué le pasa a este con el doctor?
What's the matter with this guy and the doctor?
— El médico de Budapest (2020)
What is the doctor doing?
El doctor me aconsejó dejar de fumar.
The doctor advised me to quit smoking.
Tampoco acepté ante el doctor Donadío haber hecho lo que no hice.
I also didn’t admit to Dr. Donadío that I’d done something I hadn’t.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Yo sería el doctor, y ella la esposa.
I would be the doctor, and she would be the wife.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
The doctor reads many books.
No entendiste lo que el doctor dijo.
You didn’t understand what the doctor said.
— Good bye, Lenin! (2003)
«¿Quién es tu dentista?» «Es el doctor Dupont.»
“Who’s your dentist?” “It’s Dr. Dupont.”
It was the doctor who saved me.
— La maldición de la flor dorada (2006)
El doctor me recomendó que dejara de fumar.
The doctor recommended that I quit smoking.
El doctor le verá en unos minutos.
The doctor will see you in a few minutes.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Padre, usted fue a clase con el doctor, ¿no?
Father, you went to class with the doctor, didn't you?
— El médico de Budapest (2020)
Señor alcalde, ya está aquí el doctor.
Mr. Mayor, the doctor is here.
— El médico de Budapest (2020)
El doctor realizó la operación.
The doctor performed the operation.
¿A qué hora tiene el doctor la consulta?
What time does the doctor have office hours?
El doctor lo curó de su enfermedad.
The doctor cured him of his illness.
Do what the doctor told you.
El doctor Dumont necesita verlo inmediatamente.
Dr. Dumont needs to see him immediately.
— Drácula (2025)
Si el doctor la molesta, llámeme.
If the doctor bothers you, call me.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
El doctor dirigía un grupo de ayuda para padres que han perdido a un hijo.
The doctor led a support group for parents who have lost a child.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
El doctor viene dos veces por semana.
The doctor comes twice a week.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
¿Puede el doctor verme esta semana?
Can the doctor see me this week?
Sí, ellos visitaron a su buen amigo, el doctor Mortimer.
Yes, they visited their good friend, Dr. Mortimer.
El doctor dijo antes algo sobre una situación trágica.
The doctor said something earlier about a tragic situation.
— Anatomía de una caída (2023)
Puede que el doctor haya dicho eso.
The doctor may have said that.
The doctor is worried.
El doctor Berasategui no quería morir.
Dr. Berasategui didn’t want to die.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Preocupado, resolví hablar con el doctor.
Worried, I decided to speak with the doctor.
— La cinta blanca (2009)
Algunos decían que el doctor era el padre de Karli.
Some said that the doctor was Karli's father.
— La cinta blanca (2009)
Si el doctor tan solo hubiera llegado un poco antes.
If only the doctor had arrived a little earlier.
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.
The doctor gave him some medication to relieve the pain.
Cuidado, el doctor ha dicho que podrías acabar con la pierna más corta.
Be careful, the doctor said you could end up with a shorter leg.
— Perdición (1944)
El doctor llegó a tiempo para salvarla.
The doctor arrived in time to save her.
El doctor recetó medicina para el paciente.
The doctor prescribed medicine for the patient.
Cálmate, ¿recuerdas lo que dijo el doctor?
Calm down, do you remember what the doctor said?
— Tropa de élite (2007)
El doctor ya traía metido el miedo, Rita.
The doctor was already scared, Rita.
— Noche de fuego (2021)
Soy el doctor Stephanus, médico de familia.
I’m Dr. Stephanus, a family doctor.
— El médico de Budapest (2020)
Nos impactó mucho conocer los cargos que había contra el doctor.
We were deeply shocked to learn about the charges against the doctor.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Por qué se presentó el doctor a esa hora tan inusual en su casa?
Why did the doctor show up at his house at such an unusual hour?
— Malèna (2000)
El doctor lo liberó de su sufrimiento.
The doctor freed him from his suffering.
¿Sabían que el doctor partió de Eichwald?
Did you know the doctor left Eichwald?
— La cinta blanca (2009)
Eso fue lo que dijo el doctor ayer.
That's what the doctor said yesterday.
El doctor la curó de su enfermedad.
The doctor cured her of her illness.
El doctor Fortuna está por llegar en cualquier momento, ¿Por qué no lo espera?
Dr. Fortuna should be here any minute. Why don’t you wait for him?
— El secreto de sus ojos (2009)
El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.
The doctor advised that my mother should stay in bed for three more days.
I want to talk to the doctor.
Pues a mí me lo ha confirmado el doctor Vega.
Well, Dr. Vega confirmed it to me.
— Hable con ella (2002)
¿Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?
What effect did the doctor say this medicine had on people?
El doctor me recomendó hacer más ejercicio.
The doctor recommended that I exercise more.
El doctor me prohibió participar en la maratón.
The doctor forbade me from participating in the marathon.
El doctor instó al paciente a dejar de fumar.
The doctor urged the patient to quit smoking.
Dr. Arellano was just leaving.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Qué pasa si yo no quiero hablar con el doctor Bruzzo?
What if I don’t want to talk to Dr. Bruzzo?
— Argentina 1985 (2022)
Es el doctor Dupont el que ha curado tan bien a mi gato.
It’s Dr. Dupont who has treated my cat so well.
Por última vez, nuestro director, el doctor J.
For the last time, our director, Dr. J.
— Oppenheimer (2023)
El doctor Klein me recomendó a usted.
Dr. Klein referred me to you.
Hice el almuerzo para el doctor y los niños.
I made lunch for the doctor and the children.
— La cinta blanca (2009)
Gladys, yo soy el doctor Pedro Vieytes y fui asignado como tu defensor.
Gladys, I’m Dr. Pedro Vieytes, and I’ve been assigned as your defense attorney.
— Crímenes de familia (2020)
Precisamente el doctor Berasategui atiende a su madre.
Dr. Berasategui is the one treating your mother.
— Legado en los huesos (2019)
Vamos a ver qué dice el doctor sobre los resultados.
Let's see what the doctor says about the results.
Revisaré antes de que venga el doctor.
I'll check before the doctor comes.
— No hay otra opción (2025)
El doctor le dijo a Tom que solo tenía seis meses de vida.
The doctor told Tom he only had six months to live.
El doctor sacó el papel de su bolsillo.
The doctor took the paper out of his pocket.
El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.
The doctor thinks carefully before deciding which medication to prescribe.
El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.
The doctor examined more than fifty patients that day.
El doctor recomienda que te quedes en cama una semana más.
The doctor recommends that you stay in bed for another week.
Mira lo que te mandó el doctor para que ya no tenga que cargarte tanto.
Look at what the doctor prescribed you so I won’t have to carry you around so much anymore.
— Amores perros (2000)
Tendrá que hablar con el doctor Burrows.
You’ll have to speak with Dr. Burrows.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
El doctor no estaba seguro de cuál era el problema.
The doctor wasn't sure what the problem was.
Mariscal del Reich Göring, soy el doctor Douglas Kelley.
Reich Marshal Göring, I am Dr. Douglas Kelley.
— Núremberg (2025)
El doctor me aconsejó no beber mucho.
The doctor advised me not to drink too much.
El doctor Rueda está llegando.
Dr. Rueda is arriving.
Me temo que el doctor no está.
I'm afraid the doctor isn't here.
El doctor se niega a beber ""a la salud"".
The doctor refuses to drink a toast.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida.
The doctor emphasized that the patient only had a few days left to live.
El doctor griego fue muy amable.
The Greek doctor was very kind.
Podía hacerlo porque el doctor Otto era una máquina capaz de pensar.
He could do it because Dr. Otto was a machine capable of thinking.
¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Por cierto, ¿dónde está el doctor anterior?
By the way, where is the previous doctor?
— Good bye, Lenin! (2003)
El doctor le aconsejó al Sr. White no fumar mucho.
The doctor advised Mr. White not to smoke too much.
El doctor todavía estaba en el hospital.
The doctor was still at the hospital.
— La cinta blanca (2009)
Su amigo, el doctor Berasategui, ha fallecido.
Your friend, Dr. Berasategui, has passed away.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
El doctor Miller quiere que esperes un momento.
Dr. Miller wants you to wait a moment.
¿Qué quiere el doctor que yo coma?
What does the doctor want me to eat?
Claro, el doctor Fell lo operó ayer.
Of course, Dr. Fell operated on him yesterday.
— Durante la tormenta (2018)
El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.
The doctor knew how to handle emergency situations like this.
Requiere atención inmediata, no podemos esperar a que llegue el doctor.
It requires immediate attention; we cannot wait for the doctor to arrive.
El doctor le recomendó descansar.
The doctor recommended he rest.
Ya sabes, el doctor que entrenó tres años para esta misión.
You know, the doctor who trained for three years for this mission.
— Avatar (2009)
El doctor insistió en que quedara en cama.
The doctor insisted that she stay in bed.
I have an appointment with the doctor.
El doctor Viru Sahastrabuddhe era el Director de ICE.
Dr. Viru Sahastrabuddhe was the Director of ICE.
— 3 Idiots (2009)
El doctor le dijo a Tom que necesitaba perder algo de peso.
The doctor told Tom that he needed to lose some weight.
El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.
The doctor leaned over the sick boy.
El doctor aceptó hacerme una receta.
The doctor agreed to write me a prescription.
— Taxi Express (1998)
Pero, gracias a Dios, el doctor lo curó.
But, thank God, the doctor cured him.
— La cinta blanca (2009)
El doctor Wagner dijo que debíamos hablarte.
Dr. Wagner said we should talk to you.
— Good bye, Lenin! (2003)
El doctor dio una moneda de plata a su guía y corrió hacia la puerta.
The doctor gave his guide a silver coin and ran toward the door.
El doctor piensa que necesita medicina.
The doctor thinks he needs medicine.