lo que te diga

what I tell you

→ lo
phrase Rare #29,446
what I tell you The person doing the telling can change with the context; “te” means “you.”
SP: Haz lo que te diga el médico.
EN: Do what the doctor tells you.

Quiero que hagas lo que te diga.

I want you to do what I tell you.

Harás lo que te diga.

You will do what I tell you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tendrás que hacer lo que te diga, ¿entiendes?

You'll have to do what I tell you, understand?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Debes hacer lo que te diga.

You must do what I tell you.

¡Haz todo lo que te diga el doctor!

Do everything the doctor tells you!

— ¡Vivir! (1994)

¿Harás lo que te diga?

Will you do what I tell you?

— RRR (2022)

Haz todo lo que te diga.

Do everything he tells you.

Vas a hacer exactamente lo que te diga.

You're going to do exactly what I tell you.

Si quieres volver a ver a tu mamá, harás exactamente lo que te diga.

If you want to see your mom again, you will do exactly what she tells you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Estás castigada y harás lo que te diga.

You are grounded and you will do as I say.

No creas todo lo que te diga la gente.

Don't believe everything people tell you.

Diga lo que te diga, no me creas.

No matter what I tell you, don't believe me.

Escucha atentamente y haz exactamente lo que te diga.

Listen carefully and do exactly what I tell you.