let us; allow us to, leave us (somewhere), lend us; let us borrow
De ahora en adelante déjanos estudiar por las mañanas.
From now on, let us study in the mornings.
Hermano, sólo déjanos llegar a Gyeongseong seguros.
Brother, just let us reach Gyeongseong safely.
— El imperio de las sombras (2016)
Busca un lugar seguro para ocultarte y déjanos trabajar.
Find a safe place to hide and let us work.
— Jungla de cristal (1988)
Por favor, sé piadoso y déjanos entrar.
Please be merciful and let us in.
— Las flores de la guerra (2011)
Déjanos la espada y salimos del furgón.
Leave us the sword and we’ll get out of the van.
— Bajocero (2021)
Déjanos toda esta mierda indecente a nosotros.
Leave all this indecent shit to us.
— Los pecadores (2025)
Déjanos tu número; te devolveremos la llamada.
Leave us your number; we'll call you back.
No digas tonterías, déjanos la negociación a nosotros.
Don't talk nonsense; leave the negotiation to us.
— Broker (2022)