le manda

sends him/her

→ le
phrase Uncommon #11,915
sends him/her “Le” can refer to him, her, or a formal “you.” Depending on context, “manda” can also mean “orders” or “tells” someone to do something.
SP: Le manda un mensaje cada día.
EN: He sends her a message every day.

Y hacer, hace lo que uno le manda.

And as for doing things, he does whatever you tell him to.

— La strada (1954)

Le manda recuerdos.

He/She sends his/her regards.

— La noche americana (1973)

Doña Graça, Ébano le manda esto.

Doña Graça, Ebano sends you this.

— Carandiru (2003)

Le manda saludos a tu mamá.

He sends his regards to your mom.

— Nueve reinas (2000)

Tom guarda todas las cartas que su madre le manda.

Tom keeps all the letters his mother sends him.

La señora le manda esta nota.

The lady sends him this note.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Discute todo lo que se le manda.

He argues about everything he’s told to do.

Pan Am le manda un cheque cada mes?

Does Pan Am send him a check every month?

— Atrápame si puedes (2002)

Le manda hacer mil cosas.

He orders her to do a thousand things.

— Suspiria (1977)

El teniente parecía un caballero, ¿quién le manda meterse en ese lío?

The lieutenant seemed like a gentleman—who told him to get himself into that mess?

— Malèna (2000)