no se permite

is not allowed

→ no
phrase Uncommon #12,846
is not allowed Impersonal phrase used to say that something is prohibited or not permitted.
SP: No se permite fumar aquí.
EN: Smoking is not allowed here.

No se permite abandonar este edificio a nadie.

No one is allowed to leave this building.

En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.

Shoes are not allowed in that place.

No se permite.

It is not allowed.

— ¡Vivir! (1994)

Aquí no se permite la entrada de animales.

Animals are not allowed in here.

Y eso no se permite aquí.

And that is not allowed here.

— ¡Vivir! (1994)

No se permite dormirse en clase.

Sleeping in class is not allowed.

No se permite la entrada durante la función.

Entry is not permitted during the performance.

La hierba del diablo no se permite en las instalaciones de Lago Alpino.

Devil's weed is not allowed on the premises of Lago Alpino.

— Black Phone 2 (2025)

No se permite a nadie salir de este edificio.

No one is allowed to leave this building.

No se permite que nadie traduzca esta frase.

No one is allowed to translate this sentence.

No se permite comer ni beber.

Eating and drinking are not allowed.

No se permite hablar.

Talking is not allowed.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No se permite llorar.

Crying is not allowed.

— Ne Zha (2019)