to go
Para llevar comida a la boca de mi familia, no hay nada que no pueda hacer.
To put food on the table for my family, there's nothing I wouldn't do.
— No hay otra opción (2025)
Tom compró una pequeña cámara para llevar en su viaje.
Tom bought a small camera to take on his trip.
Por eso nos vinimos a vivir aquí, para llevar una vida más tranquila.
That's why we came to live here, to lead a quieter life.
— Contratiempo (2017)
Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.
I'm too self-centered to be in a romantic relationship.
Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
He doesn't have the skills to handle that job well.
Tome prestado esto para llevar tu avión al lago mañana.
Borrow this to take your plane to the lake tomorrow.
— Porco Rosso (1992)
Una vez más sin tiempo para llevar las cosas hasta el final.
Once again, there wasn't enough time to see things through to the end.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Pero para llevar eso a cabo necesitará un equipo.
But to accomplish that, he'll need a team.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)