throw, toss, set off, pull, strips
¿Cuándo a final tiras este coche?
When are you finally getting rid of this car?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Y Jack, ¿por qué no te tiras ahí también?
And Jack, why don't you jump in there too?
— Ahora me ves 3 (2025)
No tiras fuegos artificiales este año?
Aren’t you setting off fireworks this year?
— Estrellas en la Tierra (2007)
Vi a mi hermana hacer tiras la carta.
I saw my sister tear the letter into strips.
Al final, otro letrero decía «y la competencia», con más tiras debajo.
At the end, another sign said “and the competition,” with more strips underneath.
Forty-four strips.
Sin tiras en los hombros ni en la espalda.
No straps on the shoulders or back.