lo que se

what ...

→ lo
phrase Very common #2,083
what ... Lo que means “what” or “that which”; se belongs to the verb that follows and can indicate different constructions depending on the sentence.
SP: No entiendo lo que se necesita para empezar.
EN: I don't understand what is needed to get started.

Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.

When you can’t achieve what you want, it’s better to change your attitude.

La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.

The best way to write a letter is to write whatever comes to mind.

Lo que se creía un rumor es cierto.

What was thought to be a rumor is true.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Mire lo que se mandó.

Look at what was sent.

— El secreto de sus ojos (2009)

No tengo idea de lo que se propone hacer aquí.

I have no idea what he intends to do here.

— Suzume (2022)

Voy a hacer lo que se me ha dicho.

I’m going to do what I’ve been told.

Escriba lo que se suele escribir.

Write what is usually written.

— Intocable (2011)

Lo que se te venga a la mente.

Whatever comes to mind.

Porque eso es en lo que se convirtió.

Because that's what he became.

Todo el mundo sabía a lo que se enfrentaba, tío.

Everyone knew what they were up against, man.

— Ahora me ves 3 (2025)

El idiota recibió lo que se merecía.

The idiot got what he deserved.

— El agente secreto (2025)

Es en lo que se convierte mi vida.

That’s what my life turns into.

— Juno (2007)

Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.

Tom has to know what he’s up against.

Lo que se estudia, se cambia.

What is studied, is changed.

¿Esto es lo que se enseña aquí, director?

Is this what they teach here, principal?

— 3 Idiots (2009)

Tú debes hacer lo que se te dice.

You must do what you are told.

No tengo conocimiento de lo que se menciona.

I’m not aware of what’s being mentioned.

— Argentina 1985 (2022)

Se acabó lo que se daba.

It's over what was given.

¿No es con lo que se cubren las barracas?

Isn't that what they cover the huts with?

— El salario del miedo (1953)

No es por falta de ganas, pero no siempre se hace lo que se quiere.

It's not for lack of desire, but you don't always get what you want.

— El odio (1995)

Lo que se quería demostrar.

What they wanted to demonstrate.

¡Disparad a lo que se mueva!

Shoot anything that moves!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Le expliqué a ella de lo que se trataba.

I explained to her what it was about.

Lo que se diría una mierda.

That's what you'd call a load of crap.

— El hundimiento (2004)

Siempre has sabido de lo que se alimentan.

You've always known what they feed on.

— El tambor de hojalata (1979)

Es un caso perdido, ya se hizo lo que se pudo.

It’s a lost cause; we’ve done all we can.

— Nosotros los pobres (1948)

Él hizo lo que se le dijo.

He did what he was told.

Veo que es cierto lo que se decía en el tren.

I see that what was said on the train is true.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Con éste se acabó lo que se daba.

With this, what was given is over.

No siempre se encuentra lo que se quiere.

You don't always find what you want.

— Las diabólicas (1955)