who cares
¿A quién le importa si somos una menos?
Who cares if there's one less of us?
— Las flores de la guerra (2011)
Estará más cómodo aquí que-- ¿A quién le importa?
He’ll be more comfortable here than—who cares?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿A quién le importa cómo se sienten esas latas?
Who cares how those cans feel?
— Chungking Express (1994)
¿A quién le importa lo que creas?
Who cares what you think?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¿A quién le importa qué piense Tom?
Who cares what Tom thinks?