la abuelita

grandma, granny

a b w e ˈl i t a
abuel grandmother + ita diminutive; small or affectionate
noun · feminine Uncommon #17,945
grandma, granny Affectionate form of abuela.
SP: Mi abuelita vive cerca.
EN: My grandma lives nearby.

Es mi abuelita.

She’s my grandma.

— Wicked (2024)

Ya vino a hacer tirar sus lágrimas a mi abuelita.

He’s already come to make my grandma cry.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Mi abuelita se muere!

My granny is dying!

— Nosotros los pobres (1948)

Abuelita.

Grandma.

— Los muertos no mueren (2019)

La abuelita de Chachita está muy grave en el hospital.

Chachita’s grandma is very seriously ill in the hospital.

— Nosotros los pobres (1948)

La abuelita viajaba con sus dos nietos.

The grandmother was traveling with her two grandchildren.

Dile el último adiós a tu abuelita.

Say a final goodbye to your grandma.

— Despedidas (2008)

Y su abuelita la va a llevar a la playa.

And her grandma is going to take her to the beach.

— Voces inocentes (2005)

Doctor, venga a ver a mi abuelita.

Doctor, please come and see my grandma.

— Nosotros los pobres (1948)

Piensa por favor, abuelita.

Please think, Grandma.

— Nosotros los pobres (1948)

La abuelita de Tucsi murió en un entierro de un balazo.

Tucsi’s grandma died at a burial after being shot.

— Vuelven (2017)

Abuelita, no llore.

Grandma, don't cry.

— Nosotros los pobres (1948)

Antes le vas a decir una cosa a la abuelita, Caperucita.

First, you're going to tell your grandma something, Little Red Riding Hood.

— Zeta (2026)

Señorita por favor, venga a ver a mi abuelita.

Miss, please come and see my grandma.

— Nosotros los pobres (1948)

Abuelita, ¿cierto?

Grandma, right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sí, su abuelita está en el hospital muy grave.

Yes, his grandmother is in the hospital in very serious condition.

— Nosotros los pobres (1948)

Pronto serás una abuelita.

You'll be a grandma soon.

Es la abuelita en persona, Jetty Filmore.

It's Grandma herself, Jetty Filmore.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y se lo agradecemos mucho, ¿ verdad abuelita?

And we’re very grateful to him for that, aren’t we, Grandma?

— Nosotros los pobres (1948)

Abuelita, abuelita.

Grandma, grandma.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No, yo iré, ella tiene que cuidar a la abuelita.

No, I’ll go. She has to look after Grandma.

— Nosotros los pobres (1948)

Mi abuelita se muere.

My grandma is dying.

— Nosotros los pobres (1948)

Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.

We’re worried about Grandpa and Grandma.

Sounds similar to