ese maldito

Tráiganme vivo a ese maldito traidor.

Bring me that damned traitor alive.

— RRR (2022)

Que pagó por ese maldito atuendo.

He paid for that damn outfit.

— The Smashing Machine (2025)

Levanta el culo de ese maldito taburete.

Get your ass off that damn stool.

— Cinema Paradiso (1988)

Apaga ese maldito cigarrillo, estoy comiendo.

Put out that damn cigarette, I'm eating.

— Drive (2011)

Me importa un bledo ese maldito pez.

I don't give a damn about that damn fish.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Vas a mostrarle a ese maldito Jim Stacy.

You're going to show that damn Jim Stacy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Escucha, sólo hay que salir al espacio y arreglar ese maldito sensor.

Listen, we just have to go out into space and fix that damn sensor.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ese maldito ciervo acaba de tomar el maldito elevador.

That damn deer just took the damn elevator.

— Turno de noche (2026)

Entonces ese maldito loco comenzó a enviarme extrañas fotos.

Then that damn crazy guy started sending me strange pictures.

— The Chaser (2008)

Aprieto los dientes a diario para que vayas a ese maldito túnel.

I grit my teeth every day hoping you'll go to that damn tunnel.

— Eternity (2025)