we are going to do, we’re going to make
Y eso es lo que vamos a hacer.
And that's what we're going to do.
Le vamos a hacer una fiesta de despedida esta noche.
We're going to throw him a farewell party tonight.
Vamos a hacer esto todo el día?
Are we going to do this all day?
Vamos a hacer todo lo que podamos.
We're going to do everything we can.
Eso vamos a hacer Los dos al mismo tiempo.
That's what we're going to do. Both of us at the same time.
Si vamos a hacer esto, hagámoslo ahora.
If we're going to do this, let's do it now.
La ley, de ahora en adelante, la vamos a hacer nosotros.
From now on, we’ll be the ones making the law.
— Pedro Páramo (2024)
Vamos a hacer una barricada a la entrada del pueblo.
We're going to set up a barricade at the entrance to the village.
— Noche de fuego (2021)
Daniel, vamos a hacer una peli espectacular, de verdad.
Daniel, we’re going to make a spectacular movie—really.
— También la lluvia (2011)