Yap.Town

permitido

allowed, permitted

p e ɾ m i ˈt i d o → permitir
permit to allow, to permit + ido past participle
adjective · singular Uncommon #17,041
allowed, permitted
SP: Aquí no está permitido fumar.
EN: Smoking is not allowed here.

No estás permitido aquí.

You are not allowed here.

Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía.

Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.

Tom creía que no me estaba permitido hacerlo por mi cuenta.

Tom believed I wasn't allowed to do it on my own.

Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas.

I thought Tom wasn't allowed to have visitors.

Hoy, él no tiene permitido comer nada dulce.

Today, he is not allowed to eat anything sweet.

Él no tiene permitido salir del país.

He is not allowed to leave the country.

No tengo permitido beber alcohol.

I’m not allowed to drink alcohol.

Tienes permitido gastar hasta cien dólares.

You are allowed to spend up to one hundred dollars.

Sé que hoy no es el día permitido, pero es el único día que pude.

I know today isn't the allowed day, but it's the only day I could.

— Los chicos del coro (2004)

No tienes permitido entrar a esa habitación.

You are not allowed to enter that room.

No estás permitido allá adentro.

You’re not allowed in there.

Estos demonios no tienen permitido estar aquí.

These demons are not allowed to be here.

— Avatar (2009)

Pero entonces en Rajori las chicas no tienen permitido hacer mucho.

But then in Rajori, girls aren't allowed to do much.

— Queen (2014)

Pensé que Tom no tenía permitido comer dulces.

I thought Tom wasn't allowed to eat sweets.

Grandchamp no tiene permitido escucharme.

Grandchamp is not allowed to listen to me.

— El canto del lobo (2019)

No estás permitido hacer eso en cualquier lado.

You're not allowed to do that just anywhere.

Los niños no tienen permitido volar.

Children are not allowed to fly.

— Arco (2025)

Como Presidente, no me estaba permitido.

As President, I was not permitted to do so.

— Oppenheimer (2023)

Acceso solo permitido a estudiantes.

Access only permitted to students.

verb · masculine singular · past Rare #29,044
allowed, permitted Past participle of "permitir"; often used like an adjective.
SP: No está permitido fumar aquí.
EN: Smoking is not allowed here.
Conjugation of permitir
Past
permitido

Gracias por habernos permitido quedar aquí.

Thank you for allowing us to stay here.

Su invento ha permitido que nuestros chicos vuelvan a casa.

His invention has enabled our boys to return home.

— Oppenheimer (2023)

No te ha permitido construir nada ni tener amigos.

It hasn't allowed you to build anything or have friends.

— Los pecadores (2025)

Su salud le ha permitido tener éxito en la vida.

His health has allowed him to be successful in life.

A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.

They were allowed to work for themselves.

Tom dijo que él sabía que él no podría ser permitido hacer eso.

Tom said he knew he wouldn't be allowed to do that.

De alguna forma lo han permitido.

In some way they have allowed it.

— Good bye, Lenin! (2003)

Pero nunca nos ha permitido sentir la carga de sus preocupaciones.

But he has never allowed us to feel the burden of his worries.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hasta ahora te he permitido asistir al juicio.

Until now I have allowed you to attend the trial.

— Anatomía de una caída (2023)

No lo hubiera permitido.

I wouldn't have allowed it.

— Volver (2006)