He/she left it or stopped looking after it., left it
Él cree que lo dejó por Edward Appleby.
He believes she left him for Edward Appleby.
— Academia Rushmore (1998)
La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.
The girl he fell in love with left him after a few months.
Él intentó aprender griego pero se aburrió pronto y lo dejó.
He tried to learn Greek but got bored soon and gave it up.
He left it.
El último gobierno lo dejó muy claro.
The last government made that very clear.
— Love Actually (2003)
Él se cansó del trabajo, y lo dejó a medio hacer.
He got tired of the work, and left it half-finished.
Eso lo dejó callado por un momento.
That left him speechless for a moment.
Bob montó el retrato en un ostentoso marco, pero lo dejó invertido.
Bob mounted the portrait in an ostentatious frame, but left it upside down.
Dejé su cuarto justo como lo dejó.
I left his room just as he left it.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)