I’d like to know, I’d like to know how to do something; I’d like to be able to.
Me gustaría saber si él sabe que Mary vive cerca de aquí.
I'd like to know if he knows that Mary lives near here.
Me gustaría saber qué piensas hacer al respecto ahora.
I'd like to know what you plan to do about it now.
Me gustaría saber para quién trabaja.
I would like to know who you work for.
— Caza en la noche (2019)
Me gustaría saber qué le atrajo de él.
I'd like to know what attracted her to him.
— Núremberg (2025)
Me gustaría saber cómo instalar este programa.
I would like to know how to install this program.
Me gustaría saber si comen melocotones en España.
I would like to know if they eat peaches in Spain.
Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta.
I would like to know how much money is in my account.
Me gustaría saber si mi equipaje llegará pronto.
I would like to know if my luggage will arrive soon.
Amiga, me gustaría saber qué significan esas letras.
Friend, I'd like to know what those letters mean.
— Turno de noche (2026)
Me gustaría saber cómo escribir más frases sobre ajedrez en toki pona.
I would like to know how to write more sentences about chess in Toki Pona.
Me gustaría saber más idiomas.
I'd like to learn more languages.
Me gustaría saber tres idiomas.
I would like to know three languages.
Me gustaría saber tocar el piano.
I would like to learn to play the piano.
Me gustaría saber bailar tan bien como tú.
I wish I could dance as well as you.