todo eso

Ella me hizo pasar por todo eso.

She put me through all of that.

Quiero todo eso, Mo.

I want all of that, Mo.

— Las flores de la guerra (2011)

Ya oí todo eso.

I've heard all that before.

— La infancia de Iván (1962)

Yo ya acabé con todo eso.

I'm done with all that.

Mira todo eso es un negocio comercial.

Look, all of that is a commercial business.

— Piku (2015)

Casi me olvidé de todo eso.

I almost forgot about all that.

Ya sé todo eso.

I already know all that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Yo sé todo eso.

I know all that.

Tal vez esté el inglés en medio de todo eso.

Perhaps English is in the middle of all that.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ya había dejado atrás todo eso.

I had already left all that behind.

— Jugada maestra (2026)

Todo eso es muy bonito, pero ya me lo sé.

That's all very nice, but I already know it.

— Open Your Eyes (1997)

Y a las chicas les gusta todo eso.

And girls like all that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo eso está escrito en este diario.

All of that is written in this diary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y su marido qué opina de todo eso?

And what does her husband think about all that?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tenías un traje con todo eso.

You had a suit with all that.

— Las noches de Cabiria (1957)

Todo eso pasó antes de la comida.

All of that happened before lunch.

Todo eso son solo palabras bonitas.

All of that is just pretty words.

— Drácula (2025)

Todo eso.

All that.

— Juno (2007)

Pero todo eso, ¡solo son rumores!

But all of that is just rumors!

— El Extraño (2016)

Sé todo eso.

I know all that.

Pasó todo eso y tu no me lo dijiste?

All that happened and you didn't tell me?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No te alteres, ya oí todo eso.

Don't get upset, I've heard all that before.

— La infancia de Iván (1962)

Has sobrevivido a todo eso.

You've survived all of that.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sólo que, no olvides que por todo eso has de responder ante el Juicio de Dios.

But don't forget that you will have to answer for all of this before God's judgment.

— Andrei Rublev (1966)

Es un pecado correr desnudos y hacer todo eso.

It's a sin to run around naked and do all that.

— Andrei Rublev (1966)

Le di la espalda a todo eso hace años.

I turned my back on all that years ago.

Todo eso es ridículo.

All of that is ridiculous.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tom hizo todo eso.

Tom did all that.

Me gustaría olvidar hasta que todo eso ocurrió.

I wish I could forget that all of that ever happened.

Todo eso lo he hecho por ti.

I have done all that for you.

— Las diabólicas (1955)

Van a ayudarme a meter todo eso en el barco.

They're going to help me get all that onto the boat.

— Anaconda (2025)

Todo eso por una miserable calabaza.

All that for a measly pumpkin.

— El manantial de las colinas (1986)

No podemos llevar todo eso.

We can't carry all that.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Estás enterado de todo eso.

You know all that.

Todo eso sucedió.

All of that happened.

— Turno de noche (2026)

No es tan simple como todo eso.

It's not as simple as all that.

Cuando yo muera, no hagas todo eso conmigo.

When I die, don’t do all that to me.

— Piku (2015)

Te dejo todo eso a ti.

I'll leave all that to you.

— La diva (1981)

Quizás pensé en todo eso después.

Maybe I thought about all that later.

— Stalker (1979)

Y usted tiene todo eso.

And you have all of that.

— Intocable (2011)

Me encanta todo eso.

I love all that.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Soy consciente de todo eso.

I’m aware of all that.

Remy, tú eres más que todo eso.

Remy, you are more than all of that.

— Ratatouille (2007)

Pero cuando me convertí en hombre, dejé de lado todo eso.

But when I became a man, I put all that aside.

— Ghost in the Shell (1995)

Igual hago todo eso ahora, mamá.

I'll do all that now, Mom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y yo tendré que hacer todo eso.

And I’ll have to do all that.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Todo eso estará frente a tus ojos si los cierras.

All of that will be before your eyes if you close them.

— RRR (2022)

Y encontraste todo eso en línea.

And you found all that online.

— The Internship (2026)

Todo eso ocurrió antes del almuerzo.

All of that happened before lunch.

Todo eso se acabó.

That's all over.

Sí, ya sé todo eso.

Yes, I already know all that.

— El quinto elemento (1997)

Ya estoy acostumbrado a todo eso.

I'm already used to all that.

Todo eso ya no significa nada para mí.

All of that means nothing to me anymore.

Sí, perdón, no sé bien qué fue todo eso.

Yes, sorry, I don't really know what all that was about.

— Sin conexión (2025)

Pero todo eso ya lo saben.

But they already know all that.

— Cónclave (2024)

Sé todo eso de memoria.

I know all that by heart.

— Estación central de Brasil (1998)

Ya se todo eso y usted lo sabe.

I already know all that and you know it.

Ya revisé todo eso, son sólo documentos viejos.

I already checked all that, they're just old documents.

— Valor sentimental (2025)

Yo vi todo eso con mis propios ojos.

I saw all that with my own eyes.

— Solaris (1972)

Quizá sea por todo eso de las cámaras.

Maybe it's all that camera stuff.

Quiero todo eso.

I want all of that.

— Las flores de la guerra (2011)

Pero me mata saber que yo no pude vivir todo eso contigo.

But it kills me to know that I couldn't experience all of that with you.

— Eternity (2025)

Contaba con todo eso.

I was counting on all that.

— Chicago (2002)

E incluso antes de todo eso, quizás de una molécula de agua o aire.

And even before all that, perhaps a molecule of water or air.

— Akira (1988)

Todo eso de El otro lado del espejo.

All that from The Other Side of the Mirror.

Pero si escuchas el silbato gritar, todo eso cambia.

But if you hear the whistle scream, all that changes.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No tenías para qué decirme todo eso.

You didn't have to tell me all that.

Todo eso es posible para ti.

All of that is possible for you.

— Bugonia (2025)

Un número te dice todo eso.

A number tells you all that.

Llévese todo eso.

Take all of that with you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Perdón por todo eso.

Sorry about all that.

— Wicked (2024)

Todo eso ha quedado atrás.

All that is behind us.

Todo eso pasó antes del almuerzo.

All of that happened before lunch.

Yo entiendo todo eso, sabe.

I understand all that, you know.

Es el hermano de Fouad, el que ha hecho todo eso.

It is Fouad's brother who has done all that.

— El odio (1995)

Tú hiciste todo eso, papá.

You did all that, Dad.

— 3 Idiots (2009)

Todo eso son solo palabras.

All of that is just talk.

— Drácula (2025)

Quién ha de morir, dónde y cuándo, todo eso lo planean otros.

Who will die, where and when, all of that is planned by others.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Por supuesto, a mi edad, no tenía expectativas para todo eso.

Of course, at my age, I had no expectations for all that.

— París, je t'aime (2006)

Karo, ¿qué ha sido todo eso?

Karo, what was all that about?

— La ola (2008)

Me gustaría olvidar todo eso.

I would like to forget all about that.

Oye, perdona, quizá no te des cuenta, pero todo eso son horas extras.

Hey, sorry, maybe you don't realize it, but all of that is overtime.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Está contento de verle, debajo de todo eso.

He's glad to see you, underneath all that.

Todo eso ocurrió antes de la comida.

All of that happened before lunch.