la supervivencia

survival

super above; beyond + viv to live + encia state, quality, or act of
noun · feminine Uncommon #19,724
survival Often used for staying alive or continuing to exist in a difficult situation.
SP: La supervivencia en la montaña depende de estar bien preparado.
EN: Survival in the mountains depends on being well prepared.

La adaptación es la clave para la supervivencia.

Adaptation is the key to survival.

Hablé con su esposo sobre su supervivencia.

I spoke to her husband about her survival.

¡La supervivencia es la victoria!

Survival is victory!

— The Running Man (2025)

Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes.

This medicine will increase the survival rate of patients.

Se trata de supervivencia.

It's about survival.

Domino las técnicas de supervivencia.

I have mastered survival techniques.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Mi supervivencia está en tus manos.

My survival is in your hands.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Temo por la supervivencia de Rohan.

I fear for Rohan's survival.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hacer a Alemania grandiosa de nuevo, y asegurar la supervivencia alemana.

Make Germany great again, and ensure German survival.

— Ha vuelto (2015)

Su propia supervivencia es más importante ahora.

Their own survival is more important now.

Tal y como en la vida lo más importante no es el triunfo, sino la supervivencia.

Just as in life, the most important thing isn't winning but surviving.

— Fearless - Sin miedo (2006)

La supervivencia del más apto.

Survival of the fittest.

Le robaría a nuestro pueblo toda posibilidad de supervivencia.

It would rob our people of any chance of survival.

— El hundimiento (2004)

La adaptación es la clave de la supervivencia.

Adaptation is the key to survival.

Es como un juego de tortura o supervivencia.

It's like a torture or survival game.

— Audition (2000)

Si saltas, recuerda el equipo de supervivencia.

If you jump, remember your survival gear.

En una línea temporal lo bastante larga, tu tasa de supervivencia baja a cero.

Over a long enough timeline, your survival rate drops to zero.

— El club de la lucha (1999)

La supervivencia de tu pueblo depende de la próxima decisión.

The survival of your people depends on the next decision.

— Ne Zha (2019)

Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.

What is at stake in this debate is the survival of our planet.

Piense en su supervivencia y ayúdeme.

Think about your survival and help me.

— El hoyo (2019)

Confirmo la supervivencia de la doctora Gu y de Shin Ja-in.

I confirm the survival of Dr. Gu and Shin Ja-in.

— El gran diluvio (2025)