creo que es hora de que

Creo que es hora de que lo deje por hoy.

I think it’s time for me to call it a day.

Creo que es hora de que abandone el plan.

I think it's time for me to abandon the plan.

Creo que es hora de que considere hacer una dieta.

I think it's time I considered going on a diet.

Creo que es hora de que pida direcciones.

I think it’s time to ask for directions.

Creo que es hora de que corte el césped.

I think it’s time I mowed the lawn.

Creo que es hora de que se vayan.

I think it's time for you to go.

Creo que es hora de que entren los guardias.

I think it's time for the guards to come in.

Creo que es hora de que vuelva a Boston.

I think it’s time for me to go back to Boston.

Creo que es hora de que haga los deberes.

I think it's time for me to do my homework.

Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.

I think it’s time I bought my son a car.

Creo que es hora de que llame a un médico.

I think it’s time for me to call a doctor.

Creo que es hora de que me haga a un lado.

I think it’s time for me to step aside.

Creo que es hora de que busque otro trabajo.

I think it’s time for me to look for another job.

Creo que es hora de que organice una fiesta.

I think it’s time I threw a party.

Creo que es hora de que consiga un nuevo trabajo.

I think it's time for me to find a new job.

Creo que es hora de que pierda algo de peso.

I think it's time for me to lose some weight.

Creo que es hora de que discuta el problema con ella.

I think it's time for me to discuss the problem with her.

Creo que es hora de que te marches.

I think it's time for you to leave.

— El club de la lucha (1999)

Creo que es hora de que estudie.

I think it’s time for me to study.

Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio.

I think it's time I got some exercise.

Creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz.

I think it’s time I sharpened my pencil.

Creo que es hora de que lo contacte por teléfono.

I think it's time to contact him by phone.

Creo que es hora de que abandone aquella idea.

I think it's time to abandon that idea.

Creo que es hora de que cierre la ventana.

I think it’s time for me to close the window.

Creo que es hora de que parta un poco más de leña.

I think it’s time for me to chop a little more firewood.

Creo que es hora de que consulte a un doctor.

I think it's time I saw a doctor.

Creo que es hora de que se vaya.

I think it's time for you to go.

— Drácula (2025)

Creo que es hora de que encienda la radio.

I think it's time for me to turn on the radio.

Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.

I think it’s time I took responsibility for that problem.

Creo que es hora de que hablemos.

I think it's time we talked.

Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda.

I think it’s time I bought my daughter a proper computer.

Creo que es hora de que limpie la cochera.

I think it’s time for me to clean the garage.

Creo que es hora de que me despida.

I think it's time for me to say goodbye.

Creo que es hora de que apague la televisión.

I think it’s time for me to turn off the TV.

Creo que es hora de que consiga un nuevo par de anteojos.

I think it’s time for me to get a new pair of glasses.

Creo que es hora de que pida su ayuda.

I think it’s time I asked for your help.

Creo que es hora de que diga lo que pienso realmente.

I think it’s time I said what I really think.

Creo que es hora de que te enseñe cómo se hace bien.

I think it's time I showed you how it's done properly.

Creo que es hora de que escriba otra carta a mi madre.

I think it’s time for me to write another letter to my mother.

Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.

I think it's time for me to walk away from this mess.

Creo que es hora de que haga mi tarea.

I think it's time for me to do my homework.

Creo que es hora de que le pida consejo.

I think it’s time I asked him for advice.

Creo que es hora de que llene la bañera.

I think it's time I filled the bathtub.

— Hasta que llegó su hora (1968)