qué es lo que quieres

what do you want

→ qué
phrase Uncommon #15,358
what do you want A fuller, often more emphatic way to ask «qué quieres»; it can be followed by a verb or a phrase explaining what the person wants.
SP: ¿Qué es lo que quieres hacer esta tarde?
EN: What do you want to do this afternoon?

Qué es lo que quieres de mí?

What do you want from me?

Por favor, solo dime qué es lo que quieres hacer.

Please, just tell me what you want to do.

Así que, ¿qué es lo que quieres que haga?

So, what do you want me to do?

Bueno, ¿qué es lo que quieres, Lin?

Well, what do you want, Lin?

— Ya no estoy aquí (2019)

No sé qué es lo que quieres de mí.

I don't know what you want from me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Qué es lo que quieres conmigo?

What do you want with me?

Dime qué es lo que quieres.

Tell me what you want.

— 3 Idiots (2009)

Gepetto, ¿qué es lo que quieres?

Geppetto, what do you want?

— Pinocho (2019)