hiciera

Tom dejó claro que quería que Mary hiciera el trabajo ella sola.

Tom made it clear that he wanted Mary to do the job on her own.

Tom no tuvo más alternativa que hacer lo que Mary le dijo que hiciera.

Tom had no choice but to do what Mary told him to do.

Me dijiste que hiciera esto.

You told me to do this.

Ya era hora de que alguien hiciera algo con el alto coste del cuidado médico.

It was about time someone did something about the high cost of healthcare.

Sí pero, ¿y si se hiciera tarde y no hubiera venido?

Yes, but what if it got late and I hadn't come?

— El paciente inglés (1996)

Espero que no te hiciera sufrir.

I hope it didn't cause you any pain.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mis amigos me decían que hiciera trampa para aprobar..

My friends used to tell me to cheat so I could pass.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, hice lo que me dijeron que hiciera, maldita sea.

No, I did what they told me to do, damn it.

— Hunting Season (2025)

Mary debió haber hecho lo que Tom le dijo que hiciera.

Mary should have done what Tom told her to do.

Hice todo lo que Tom me dijo que hiciera.

I did everything Tom told me to do.

Que nunca estaría mal lo que hiciera su padre.

That whatever his father did would never be wrong.

— Mystic River (2003)

Tom no cree que Mary hiciera lo que John dijo que ella hizo.

Tom doesn’t believe Mary did what John said she did.

Hice todo lo que me pidieron que hiciera.

I did everything they asked me to do.

— Campo de sueños (1989)

Un cliente me pidió que le hiciera una copia.

A client asked me to make a copy for him.

— Dil se.. (1998)

Le pedí que hiciera té.

I asked her to make tea.

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

He did exactly what I told him to do.

La compañía pidió que se hiciera cargo de todo.

The company asked him to take care of everything.

— Relatos salvajes (2014)

Puede que no le hiciera tanto daño.

Maybe it didn’t hurt him/her that much.

— Mystic River (2003)

Él dijo que hiciera lo que Vijay diga.

He said to do whatever Vijay says.

— Queen (2014)

Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo.

Tom hired Mary to do the job.

Él le aconsejó que hiciera más ejercicio.

He advised her to exercise more.

Le aconsejó que hiciera más ejercicio.

He advised her to exercise more.

Como si hiciera el amor por primera vez.

As if making love for the first time.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hice todo lo que me dijeron que hiciera.

I did everything they told me to do.

— Un día de furia (1993)

No quisiera hacer nada que hiciera enojar a Tom.

I wouldn’t want to do anything that would make Tom angry.

Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.

Tom did neither of the two things I asked him to do.

Si no hiciera tanto calor en verano me gustaría más.

If it weren’t so hot in the summer, I’d like it more.

Hice todo lo que se suponía que hiciera.

I did everything I was supposed to do.

Emi hizo que su madre le hiciera un vestido.

Emi had her mother make her a dress.

Tom le pidió a Mary que le hiciera algo de comer.

Tom asked Mary to make him something to eat.

Había muchas cosas que Tom quería que Mary hiciera ese día.

There were many things Tom wanted Mary to do that day.

Has sido lo único que evitó que él me hiciera Dios sabe qué.

You were the only thing that stopped him from doing God knows what to me.

— Bugonia (2025)

Tom y Mary le dijeron a John que no hiciera eso, ¿no?

Tom and Mary told John not to do that, didn’t they?

Pero ese día, entendí que quería que me hiciera hombre.

But that day, I understood that she wanted me to become a man.

— Mañana empieza todo (2016)

Preocupada de que te hiciera sentir menos.

Worried that it would make you feel less.

— Crazy Rich Asians (2018)

Deseo que mi sueño se hiciera realidad.

I wish my dream would come true.

Tom no tenía idea de qué quería Mary que él hiciera.

Tom had no idea what Mary wanted him to do.

Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.

I just wish it weren't so hot today.

El día que estuvimos en el auto, me pediste que me hiciera cargo de Woo-sung.

The day we were in the car, you asked me to take care of Woo-sung.

— Broker (2022)

Hubo muchas cosas que Tom quiso que Mary hiciera ese día.

There were many things Tom wanted Mary to do that day.

Me podría meter en problemas si hiciera aquello.

I could get into trouble if I did that.

Todavía no puedo recordar lo que Tom me dijo que hiciera.

I still can't remember what Tom told me to do.

Tom le pidió a Mary que no hiciera ruido.

Tom asked Mary not to make any noise.

Tom le contó a Mary de lo que John quería que él hiciera.

Tom told Mary what John wanted him to do.

Lo harías si hiciera falta.

You would do it if necessary.

— Malcolm X (1992)

Tom sabía lo que Mary quería que él hiciera.

Tom knew what Mary wanted him to do.

Tom no cree que Mary hiciera lo que dijiste que hizo.

Tom doesn't believe Mary did what you said she did.

Tom olvidó hacer lo que se suponía que hiciera.

Tom forgot to do what he was supposed to do.

Si me hiciera rico, podría acabar como el panadero.

If I became rich, I could end up like the baker.

— O Auto da Compadecida (2000)

Él propuso que se hiciera otra reunión el próximo lunes.

He proposed that another meeting be held next Monday.

Me acuerdo de todo lo que me dijeron que hiciera.

I remember everything they told me to do.

El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.

The teacher told the boy not to make any noise.

El padre de Charlie le recomendó que se hiciera profesor.

Charlie's father recommended that he become a teacher.

Ella no dijo nada que le hiciera enfadar.

She didn't say anything that would make him angry.

Creí que decías que no te importaba lo que hiciera.

I thought you said you didn't care what I did.

— Juno (2007)

Hice que Tom hiciera la llamada.

I had Tom make the call.

No puedo creer que me hiciera esto.

I can't believe he/she would do this to me.