Es hora de

it’s time to

→ ser
phrase Rare #27,920
it’s time to Used to say that it is time to do something or that the time has come for an event. It is followed by a verb in the infinitive or by a noun.
SP: Es hora de salir; ya es tarde.
EN: It’s time to leave; it’s already late.

¡Es hora de acelerar la rueda!

It’s time to get the wheel turning!

— The Running Man (2025)

¿Es hora de marcharnos?

Is it time to leave?

— La historia interminable (1984)

¡Es hora de comer algo!

It’s time to get something to eat!

¿Es hora de hacer bromas?

Is it time to play pranks?

— Decision to Leave (2022)

¡Es hora de cerrar!

It's time to close!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Es hora de jugar!

It's time to play!

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Es hora de "Amarillo", señor?

Is it time for “Yellow,” sir?

— Laurence Anyways (2012)

¡Es hora de ir a trabajar!

It's time to go to work!

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Es hora de un cuento?

Is it story time?

— GOAT: Como cabras (2026)

Ao Bing, Es hora de irse.

Ao Bing, It's time to go.

— Ne Zha (2019)

¡Es hora de quemar libros!

It's time to burn books!

— Jojo Rabbit (2019)

¡Es hora de guardar todo ese oro que recogiste!

It’s time to store all that gold you collected!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Es hora de irse!

It's time to go!

— Your Name. (2016)

¿Es hora de irnos?

Is it time to go?

— The Smashing Machine (2025)