que todos

that everyone

→ que

phrase Very common #1,067

that everyone Usually introduces a clause about all people in a group. In many contexts, todos means "everyone" or "all of them," depending on what follows.

SP: Espero que todos lleguen temprano.

EN: I hope that everyone arrives early.

El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final.

The baseball game was so interesting that everyone stayed until the end.

Soy más inteligente que todos aquí.

I’m smarter than everyone here.

Que todos duerman bien.

Sleep well, everyone.

— Broker (2022)

Y en que todos respeten las reglas.

And that everyone respects the rules.

— El experimento (2001)

Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.

He told us such a funny story that we all laughed.

Dejaré que todos se diviertan.

I’ll let everyone have fun.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo haces tan bien que todos te creen.

You do it so well that everyone believes you.

Han esperado a que todos estuvieran de permiso para hacerlo.

They waited until everyone was cleared to do it.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Yo quiero que todos sean respetuosos.

I want everyone to be respectful.

Estoy muy orgulloso de que todos estén aquí.

I'm very proud that everyone is here.

Me encanta estar en el escenario y que todos me miren.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

Cuenta que todos fuimos fundamentales.

He says that we were all essential.

— La sociedad de la nieve (2023)

Necesitamos que todos funcionen.

We need everyone to work.

— Tropa de élite (2007)

En tiempos en que todos tenemos que hacerlo.

In times when we all have to do it.

Y que todos están enamorados de ti.

And everyone is in love with you.

A pesar del hecho de que todos se ríen de mí a mis espaldas.

Despite the fact that everyone laughs at me behind my back.

— Juno (2007)

Que todos vean el pastel antes de cortarlo.

Let everyone see the cake before cutting it.

No importa, no voy a dejar que todos mueran.

It doesn't matter, I'm not going to let everyone die.

— Your Name (2016)

Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo.

He requires everyone to submit their paperwork on time.

Su padre pidió que todos estuvieran en casa mañana.

His father asked everyone to be home tomorrow.

Por ahora que todos sigan pensando que Casiel es un hombre.

For now, let everyone keep thinking that Casiel is a man.

— Zeta (2026)