el pueblo

No sé qué pasa en este maldito pueblo.

I don't know what's going on in this damned town.

— El médico de Budapest (2020)

Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.

He left his hometown, never to return.

El río está en el otro pueblo.

The river is in the other town.

Avise a su pueblo.

Warn your people.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Todo pueblo tiene un jefe.

Every town has a chief.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tendré que hacer las compras en el siguiente pueblo.

I'll have to do my shopping in the next town.

— El viaje de Chihiro (2001)

El condujo a su pueblo a través del mar.

He led his people across the sea.

— El espejo (1975)

Fuimos un gran pueblo.

We were a great people.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Este remoto pueblo de montaña es muy tranquilo.

This remote mountain village is very peaceful.

— Decision to Leave (2022)

Derry no es como ningún pueblo donde haya estado.

Derry is unlike any town I've ever been to.

— It (Eso) (2017)

Un día, los hombres llegaron a su pueblo.

One day, the men arrived at their village.

Nunca había visto ese pueblo.

I had never seen that town before.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Eso dijiste del otro pueblo.

That's what you said about the other town.

— State and Main (2000)

Ellos vienen del mismo pueblo.

They come from the same town.

Bonito pueblo.

Beautiful town.

— State and Main (2000)

Sólo obra pensando en el bien de su pueblo.

He only acts with the good of his people in mind.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pueblo mío.

My people.

— La princesa prometida (1987)

Ella pertenece a su pueblo.

She belongs to her people.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Son su pueblo.

They are his people.

— El hundimiento (2004)

La policía opina que la chica debe volver a su pueblo.

The police believe the girl should return to her town.

— RRR (2022)

Ni en su pueblo.

Not even in his own town.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Dice que hizo una gran cosa por su pueblo.

He says he did a great thing for his people.

Cincuenta familias viven en este pequeño pueblo.

Fifty families live in this small town.

Él siempre estaba del lado del pueblo.

He was always on the people’s side.

Otro pueblo ha muerto.

Another village has died.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Cualquier pueblo que vende armas y licor acaba rico.

Any town that sells weapons and liquor ends up rich.

— Por un puñado de dólares (1964)

Dejó su pueblo natal una fría mañana.

He left his hometown one cold morning.

El siguiente pueblo?

The next town?

— Marty Supreme (2025)

Él hizo mucho por su pueblo, pero podría haber hecho más.

He did a lot for his people, but he could have done more.

Tom volvió a su pueblo natal.

Tom returned to his hometown.

En los viejos tiempos, había una en cada pueblo y cada país.

In the old days, there was one in every town and every country.

— El tiempo contigo (2019)

Ese pueblo es el último bastión enemigo.

That town is the enemy’s last stronghold.

Éste pueblo es más barato.

This town is cheaper.

— State and Main (2000)

Un buen pueblo tiene mujeres felices.

A good town has happy women.

— La princesa Mononoke (1997)

Y a la del gran pueblo Tat.

And to the great Tat people.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.

Each people has its own language, and a second one common to all.

En Italia, cada pueblo celebra una fiesta una vez al año.

In Italy, every town celebrates a festival once a year.

Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño.

Tango lives with a little boy in a small town.

Marty, tenemos otro pueblo.

Marty, we have another town.

— State and Main (2000)