mil yenes

a thousand yen

→ mil
phrase Uncommon #22,821
a thousand yen Yen is the Japanese currency; in Spanish, its name is pluralised as yenes when referring to more than one yen.
SP: El billete cuesta mil yenes.
EN: The ticket costs a thousand yen.

Tío, mi padre ha retirado cinco mil yenes del banco.

Uncle, my father withdrew five thousand yen from the bank.

— Vivir (1952)

Mil yenes.

One thousand yen.

— Bullet Train (2022)

Y una pensión mensual de doce o trece mil yenes.

And a monthly pension of twelve or thirteen thousand yen.

— Vivir (1952)

"¿Cuánto costó?" "Me costó mil yenes."

“How much did it cost?” “It cost me a thousand yen.”

¡Veinte mil yenes, por favor!

Twenty thousand yen, please!

Te deben mil yenes.

They owe you 1,000 yen.

Cinco mil yenes son suficientes para comprar este diccionario.

Five thousand yen is enough to buy this dictionary.

La abuela cobra setenta mil yenes al mes, ¿verdad?

Grandma receives seventy thousand yen a month, doesn't she?

— Un asunto de familia (2018)

Este reloj cuesta alrededor de cincuenta mil yenes.

This watch costs around fifty thousand yen.

Puedes comprarlo por unos mil yenes.

You can buy it for about a thousand yen.

Costará más de mil yenes.

It will cost more than a thousand yen.

No tiene menos de dos mil yenes con él.

He has no less than two thousand yen with him.

Pagué dos mil yenes por el libro.

I paid two thousand yen for the book.