quién fue

who it was

→ quién
phrase Uncommon #22,605
who it was Used in direct or indirect questions to ask who someone was or who did something. In English indirect questions, the word order is “who it was,” not “who was it.”
SP: No sé quién fue.
EN: I don’t know who it was.

¿Usted sabe quién fue Francisco Ortiz de Ocampo?

Do you know who Francisco Ortiz de Ocampo was?

— Argentina 1985 (2022)

¡Dime ahora quién fue y qué estaba buscando!

Tell me right now who it was and what they were looking for!

¿Y de quién fue la idea de hacer este viaje por carretera?

And whose idea was it to take this road trip?

— Piku (2015)

Si no fuiste tú, ¿quién fue?

If it wasn't you, who was it?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Alguien sabe quién fue Tolstói?

Does anyone know who Tolstoy was?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quizás no tenga nadie noticia de quién fue tu papá.

Maybe no one knows who your dad was.

¡No vi quién fue, Señor mío!

I didn’t see who it was, my Lord!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Qué pena que nunca sabrás quién fue.

What a shame you'll never know who it was.

Siete años después de su muerte, descubrieron quién fue el culpable.

Seven years after his death, they discovered who was responsible.

Mi padre, nunca supe quién fue.

I never knew who my father was.

— Los olvidados (1950)

Tom se negó a contarle a la policía quién fue su cómplice.

Tom refused to tell the police who his accomplice was.

Y no saben quién fue?

And they don't know who did it?

— Los olvidados (1950)

¿Y no sabe quién fue su anterior propietario?

And you don't know who its previous owner was?

— Doña Clara (2016)

Mi papá, nunca se supo quién fue.

As for my father, no one ever knew who he was.

— Familia (2023)

¿Y de quién fue?

And whose was it?

— Juno (2007)

¿Entonces quién fue?

So who was it, then?

— Los olvidados (1950)

Nadie sabe quién fue.

Nobody knows who it was.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Nunca dijo quién fue.

He never said who it was.

— Cadena perpetua (1994)